polsko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „skakać“ w polsko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » polski)

skakać <skoczyć> CZ. cz. nieprzech.

1. skakać (wykonywać skok):

skakać
bondir

2. skakać (podskakiwać):

skakać
sauter
skakać z radości
sauter de joie

3. skakać (wzrastać: ceny, wskaźniki, temperatura):

skakać
monter

Przykładowe zdania ze słowem skakać

skakać z radości
sauter de joie
skakać koło kogoś
dorloter qn
skakać ze spadochronem
sauter en parachute
skakać sobie do oczu [lub gardeł]
attaquer l'un l'autre
skakać z tematu na temat
sauter d'un sujet à l'autre
skakać komuś z pazurami do oczu
attaquer qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Ze względu na długie nogi dzierzbowron raczej chodzi zamiast skakać i większość czasu spędza na ziemi.
pl.wikipedia.org
Zajęła szóste miejsce, skacząc na 84 m i 80,5 m.
pl.wikipedia.org
Polacy skakali wówczas w fińskich swetrach i spodniach z polskiego elastiku.
pl.wikipedia.org
Na przykład przysiad z partnerem można przekształcić w ćwiczenie skoncentrowane na sile, skacząc z partnerem, a nawet podnosząc go na jedno kolano.
pl.wikipedia.org
Skakał wówczas prowadząc swoje narty z mocnym załamaniem w biodrach.
pl.wikipedia.org
Wojownicy ci posługują się umiejętnościami dzięki którym mogą na przykład zaatakować przeciwnika skacząc na niego i uderzając w chwili lądowania.
pl.wikipedia.org
W samych zawodach, skacząc w najgorszych warunkach wietrznych w całej stawce, oddał krótką próbę w pierwszej serii, w efekcie kończąc konkurs na 35. miejscu.
pl.wikipedia.org
Przykładami mogą być takie pary jak skakać – skoczyć, czytać – przeczytać.
pl.wikipedia.org
Wrestler skacze z narożnika lub liny ringu, obracając się o 360° i wykonując w trakcie skoku wiele skrętów ciała.
pl.wikipedia.org
Zabiera go na klifowe wybrzeże, skąd każe mu skakać do morza.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Przetłumacz "skakać" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne