Tłumaczenia dla hasła „skrzywienie“ w polsko » francuski słowniku

skrzywienie RZ. r.n.

1. skrzywienie (grymas):

skrzywienie

grimace r.m.

2. skrzywienie MED.:

skrzywienie kręgosłupa

déviation r.ż. de la colonne vertébrale

Przykładowe zdania ze słowem skrzywienie

skrzywienie kręgosłupa

déviation r.ż. de la colonne vertébrale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jest to trwałe skrzywienie morfologicznej osi drewna, przebiegające w jednej lub kilku płaszczyznach.

pl.wikipedia.org

Dużo gorsze rokowania wykazują skrzywienia powstałe z powodu zrostu żeber, szczególnie jeśli zrost obejmuje żebra środkowe i jest umiejscowiony dosyć daleko od kręgosłupa.

pl.wikipedia.org

Badania te wykazały również zgodność kształtu skrzywienia u bliźniąt.

pl.wikipedia.org

Na rzucie widoczne są liczne skrzywienia i niedopracowania, prawdopodobnie z błędów budowlanych.

pl.wikipedia.org

Wdech jest wykorzystywany do rozciągania struktur po wklęsłej stronie skrzywienia, a wydech do derotacji strony wypukłej z równoczesnym izometrycznym napięciem mięśni w pozycji skorygowanej.

pl.wikipedia.org

Skolioza (łac. scoliosis, z gr. σκολιός skoliós – krzywy) – skrzywienie kręgosłupa, zwane często „bocznym skrzywieniem kręgosłupa”.

pl.wikipedia.org

Trzon kręgu skręca się w stronę wypukłości skrzywienia; boczne przesunięcie kręgów; zmiany kształtu kręgów: torsję, sklinowacenie, spłaszczenie i poszerzenie.

pl.wikipedia.org

W praktyce wiertniczej nader często spotyka się zjawisko skrzywienia osi otworu.

pl.wikipedia.org

Wrodzona skolioza (wrodzone skrzywienie boczne kręgosłupa) może być spowodowane ukształtowaniem się klinowego lub połowicznego kręgu bądź przez belki kręgowe.

pl.wikipedia.org

Ma on za zadanie przede wszystkim zatrzymać postęp skrzywienia.

pl.wikipedia.org