polsko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „spoglądać“ w polsko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » polski)

spoglądać <spojrzeć> CZ. cz. nieprzech.

Przykładowe zdania ze słowem spoglądać

spoglądać komuś w oczy
regarder qn dans les yeux
spoglądać na kogoś/coś
regarder qn/qc
spoglądać w przeszłość/przyszłość
regarder vers le passé/futur
spoglądać na kogoś z góry
regarder qn de haut en bas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Służąca stoi i spogląda przez okno, usytuowane z lewej strony, podczas gdy gospodyni siedząca przy stole zajęta jest pisaniem listu.
pl.wikipedia.org
Łuska potyliczna była prawie pionowa i lekko wklęsła, zasłonięta grzebieniem karkowym, kiedy na czaszkę spoglądało się z góry.
pl.wikipedia.org
W tym samym czasie przed pałacem zbiera się około setka zwolenników rządu na których z okna rezydencji spogląda prezydent.
pl.wikipedia.org
Siedzący z wazonem w ręce odziany w togę stary patrycjusz spogląda na zawstydzoną nagą kobietę, prezentowaną mu przez dwóch handlarzy niewolników.
pl.wikipedia.org
Dysponują również unikatowym mechanizmem obronnym – jeśli ktoś na nie spogląda, trwają zamienione w kamień, co praktycznie uniemożliwia ich zabicie.
pl.wikipedia.org
Idąc dalej ulicą spogląda na kobietę zbliżającą się do swego samochodu, która za chwilę ma umrzeć.
pl.wikipedia.org
Wyrocznia tłumaczy, że nikt nie może spoglądać poza wybór, którego nie rozumie, nie wyłączając jej samej.
pl.wikipedia.org
Mężczyzna uważnie i z szacunkiem spogląda na hrabiego, jakby czekał na instrukcje.
pl.wikipedia.org
Chrystus został ukazany w momencie fizycznego powstania, jest zwrócony zdecydowanie tyłem do widza, spogląda w dół.
pl.wikipedia.org
Po prawej grupa zakonników bezradnie spogląda na to wydarzenie.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Przetłumacz "spoglądać" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne