Tłumaczenia dla hasła „strzępy“ w francusko » polski słowniku

mettre qc en lambeau x

podrzeć coś w strzępy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie znaleziono poszukiwanych rozbitków, lecz odkryto liczne przedmioty świadczące o wcześniejszej obecności poszukiwanych: strzępy ubrań, liczne guziki, szczątki szalupy.

pl.wikipedia.org

Barbarzyński okupant zostanie rozbity w strzępy gdy zgotujemy mu krwawy odwet.

pl.wikipedia.org

Na dole czekają na niego hieny, żeby go rozszarpać na strzępy.

pl.wikipedia.org

Świat rozpada się, rozrywa się jak rozbijające się głazy, rozdziera na strzępy.

pl.wikipedia.org

Echo została rozerwana na strzępy i rozrzucona po ziemi.

pl.wikipedia.org

Diabeł nie sprostał zadaniu, wziął umowę, podarł ją w strzępy, rzucił chłopu pod nogi i uciekł pozostawiając po sobie straszny smród.

pl.wikipedia.org

Opowieść podaje, iż chłopiec ciągnięty z jednej strony przez rodzinę, a z drugiej przez napastników został rozerwany na strzępy.

pl.wikipedia.org

Nim pomyłkę udało się wyjaśnić, lud rozszarpał swego trybuna na strzępy wkrótce po pogrzebie cesarza.

pl.wikipedia.org

Strzępy materii słonecznej wyrwane podczas zderzenia miały następnie stygnąć, a z nich utworzyły się planety.

pl.wikipedia.org

Rzucane na teatralną kurtynę cienie ich szamotaniny sprawiają wrażenie, że dziki niedźwiedź rozdziera jelenia w strzępy.

pl.wikipedia.org