Tłumaczenia dla hasła „subtelność“ w francusko » polski słowniku

délicatesse

subtelność r.ż.

finesse (d'une allusion)

subtelność r.ż.

subtilité

subtelność r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W miejsce doloryzmu, dramatycznego momentu agonii pojawiło się więcej delikatności, subtelności.

pl.wikipedia.org

Różnorodność form materialnych prakriti uzewnętrznia się w postaci trzech gun (przejawy) i dwudziestu czterech tattw (subtelności).

pl.wikipedia.org

Makijaż pomaga wyeksponować urodę, podkreślić jej subtelność, zamaskować niedoskonałości cery.

pl.wikipedia.org

Zwykł mówić, iż należy się zaprawiać w czynach, a nie w dialektycznych subtelnościach.

pl.wikipedia.org

Jest podziwiany za szacunek do koloru i malarską subtelność.

pl.wikipedia.org

Ponadto, wykazał się on dobrą znajomością realiów danej epoki i naturalną zdolnością uchwycenia subtelności języka mówionego.

pl.wikipedia.org

Ponadto istnieją mechanizmy dotyczące stron, aspektów, modalności i innych niuansów, które pozwalają na dużą subtelność wypowiedzi.

pl.wikipedia.org

Był ceniony za subtelność i liryczny ton obrazów.

pl.wikipedia.org

Znana była z niezwykłego uroku, który posiadała, i szczególnej atmosfery, którą tworzyła wokół siebie – subtelności, szczerości i spokoju.

pl.wikipedia.org

Rezultatem ich badań było rozwinięcie pojęć lingwistyczno-filozoficznych, których złożoność i subtelność dopiero niedawno została doceniona.

pl.wikipedia.org