Tłumaczenia dla hasła „syk“ w polsko » francuski słowniku

syk RZ. r.m.

syk

sifflement r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Efekty wokalne uzyskiwane są za pomocą pojedynczych fonicznych właściwości samogłosek lub spółgłosek, np. syku, szumu, brzęczenia.

pl.wikipedia.org

Ich zawołanie to wysoki syk, podobny do zawołania innych przedstawicieli gatunku.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z opisami, może wydawać syki, gwizdy lub parsknięcia.

pl.wikipedia.org

Zaniepokojona wydaje głośny syk i dopiero w ostateczności atakuje.

pl.wikipedia.org

Dabney chciał, aby gra wydobywała z siebie dźwięk przypominający syk w przypadku przegrania przez gracza rundy.

pl.wikipedia.org

Do tego dochodzi jeszcze syk do złudzenia przypominający syk ulatniającego się gazu.

pl.wikipedia.org

Obsługa wagonu przesyłek wartościowych zauważyła odczepienie wagonu i usłyszała syk pary, ale przyjęła, że nastąpiło ono przypadkowo.

pl.wikipedia.org

W miejscach żerowania, odpoczynku lub przy gniazdach sępy bengalskie odzywają się chrząknięciami, rechotami, piskami i sykami.

pl.wikipedia.org

Próbuje się wyjaśnić dźwięki podobne do syków i trzasków, towarzyszące rozbłyskom bolidów, jako efekt fotoakustyczny.

pl.wikipedia.org

Syk płomieni, grzmotu ryk podzielone złączy w mig!

pl.wikipedia.org