Tłumaczenia dla hasła „szanse“ w polsko » francuski słowniku

przegapić szansę

manquer/rater une chance

mieć szansę coś zrobić

avoir sa chance pour faire qc

Tłumaczenia dla hasła „szanse“ w francusko » polski słowniku

il y a des chances que ...

są szanse, że...

il y a de fortes chances pour que +tr. łącz.

są duże szanse, żeby...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednak wypadnięcie z trasy powoduje stratę, która niweczy szanse na dobry wyniki.

pl.wikipedia.org

Odrzucenie dziewczyny jest afrontem dla rodziny, stawia pod znakiem zapytania jej szanse na wyjście kiedykolwiek za mąż.

pl.wikipedia.org

Żołnierze Ligi rzucili się następnie do plądrowania taboru, zaprzepaszczając całkowite szanse na rozbicie przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Wprowadzenie apteczki osobistej oraz przeprowadzenie wielu szkoleń medycznych dla żołnierzy nie będących sanitariuszami zwiększyło szanse na przeżycie rannych.

pl.wikipedia.org

Aby inseminacja miała szanse powodzenia, w nasieniu partnera musimy stwierdzić minimum milion prawidłowych plemników w mililitrze.

pl.wikipedia.org

Zmiana w systemie wyborczym, daje większe szanse wyborcom sunnickim, którzy nie mieli szans na wybranie swoich przedstawicieli w niektórych prowincjach.

pl.wikipedia.org

Szanse niektórych małżeństw na poligamię znacznie wzrosły wraz z powstaniem rolnictwa, które umożliwia gromadzenie zasobów.

pl.wikipedia.org

Wadliwie „skonstruowana” jednostka wojskowa niczym upośledzony, chory organizm ma minimalne szanse na przetrwanie konfrontacji z przeciwnikiem.

pl.wikipedia.org

Wielorakość schorzeń sprawiło, że lekarze oceniali szanse na przeżycie na 10%.

pl.wikipedia.org

Były sumita, uraz kolana pogrzebał jego szanse na bycie mistrzem i dalszą karierę.

pl.wikipedia.org