Tłumaczenia dla hasła „szanować“ w polsko » francuski słowniku

I . szanować CZ. cz. przech.

1. szanować (cenić, respektować):

szanować osobę, prawo, tradycję

respecter

2. szanować (chronić):

szanować ubranie

ménager

szanować własność, środowisko

protéger

II . szanować CZ. cz. zwr.

1. szanować (mieć poczucie własnej godności):

szanować się

se respecter

szanujący się fachowiec

un spécialiste qui se respecte

2. szanować (poważać się nawzajem):

szanować się

se respecter

3. szanować (oszczędzać się):

szanować się

se ménager

Przykładowe zdania ze słowem szanować

szanować się

se respecter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zaznaczył, że jego wystąpienie nie jest stanowiskiem rządu i ministerstwa i w pełni szanuje suwerenność parlamentu w sprawie podjęcia uchwały.

pl.wikipedia.org

Księżna była wykształcona, poddani ją szanowali i dobrze o niej mówili.

pl.wikipedia.org

Szanowała i ceniła swojego męża oraz dążyła do utrzymania tego małżeństwa, które oceniała jako udane.

pl.wikipedia.org

Jedynie najstarszy z nich szanował dorobek ojca, i dbał o jego przechowanie.

pl.wikipedia.org

Sam mówi, ze „szanuje cudzą prywatność”, jednak to nie do końca prawda.

pl.wikipedia.org

Przyszły król musi szanować i strzec praw i wolności narodu.

pl.wikipedia.org

Szanuję”, mającą zwrócić uwagę na problem przemocy domowej wobec kobiet.

pl.wikipedia.org

Mimo iż wychował się w tradycji hinduistycznej szanował wszystkie religie i uważał je za prawdziwe.

pl.wikipedia.org

NPR szanując katolicyzm jako wyznanie większości narodu domagała się jednak tolerancji religijnej.

pl.wikipedia.org

Jest wymagający, ale szanuje zawodników i pozostaje z nimi w dobrych stosunkach.

pl.wikipedia.org