Tłumaczenia dla hasła „szanować“ w polsko » włoski słowniku

I . szanować CZ. cz. przech.

1. szanować (cenić):

szanować

stimare

zwroty:

szanować coś ubranie

avere cura di qc

II . szanować CZ. cz. zwr.

szanować się

rispettarsi

Przykładowe zdania ze słowem szanować

szanować coś ubranie

avere cura di qc

szanować się

rispettarsi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tradycjonaliści szanowali i szanują takie instytucje jak monarchia dziedziczna czy arystokracja.

pl.wikipedia.org

Jedynie najstarszy z nich szanował dorobek ojca, i dbał o jego przechowanie.

pl.wikipedia.org

Tuszu używał nader oszczędnie (mówiono, że „szanuje go jak złoto”), co daje efekt surowości i niedomówienia.

pl.wikipedia.org

Zaznaczył, że jego wystąpienie nie jest stanowiskiem rządu i ministerstwa i w pełni szanuje suwerenność parlamentu w sprawie podjęcia uchwały.

pl.wikipedia.org

Mimo iż wychował się w tradycji hinduistycznej szanował wszystkie religie i uważał je za prawdziwe.

pl.wikipedia.org

Szanowała i ceniła swojego męża oraz dążyła do utrzymania tego małżeństwa, które oceniała jako udane.

pl.wikipedia.org

NPR szanując katolicyzm jako wyznanie większości narodu domagała się jednak tolerancji religijnej.

pl.wikipedia.org

Stwierdził, że w dzisiejszych czasach nikt nie szanuje cyrku.

pl.wikipedia.org

Uczestnicy treningu ćwiczą wyrażanie uczuć, poglądów, postaw i życzeń w sposób bezpośredni i stanowczy, szanując opinie i prawa innych osób.

pl.wikipedia.org

Szanowało się te wojny, w których walczył, i jego zdolność do przetrwania.

pl.wikipedia.org