Tłumaczenia dla hasła „szkielet“ w polsko » francuski słowniku

szkielet RZ. r.m.

1. szkielet ANAT.:

szkielet

squelette r.ż.

2. szkielet (samolotu):

szkielet

fuselage r.m.

3. szkielet (budowli):

szkielet

ossature r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Szkielet kręgowców zbudowany jest z kości (różne białka i sole mineralne, np. hydroksyapatyt) i chrząstek (głównie białka) oraz różnych wytworów rogowych (keratyna).

pl.wikipedia.org

Niektóre gatunki posiadają w plastronie kości skórnego pochodzenia, niepołączone jednak z resztą szkieletu.

pl.wikipedia.org

Stegosaurus armatus, co znaczy „zadaszony jaszczur uzbrojony”, to pierwszy znaleziony gatunek, znany z dwóch niepełnych szkieletów, dwóch niepełnych czaszek i co najmniej trzydziestu fragmentarycznych osobników.

pl.wikipedia.org

W warstwach najgłębszych odkryto przemysły mustierskie i 8 szkieletów neandertalczyków.

pl.wikipedia.org

Stół bilardowy składa się z ogólnego szkieletu, nałożonej na niego płyty (najczęściej łupkowej).

pl.wikipedia.org

Obumierające polipy pozostawiają po sobie wapienne szkielety tworzące zwartą strukturę.

pl.wikipedia.org

Szkielet należał do kobiety w wieku 20–25 lat, która mierzyła 150 cm wzrostu.

pl.wikipedia.org

W obrębie cmentarzyska odkryto kilkadziesiąt ludzkich szkieletów, z których wiele było kompletnych.

pl.wikipedia.org

Głównym materiałem konstrukcyjnym było włókno szklane, wzmocnione epoksydem, oparte na aluminiowym szkielecie.

pl.wikipedia.org

Wytrącanie węglanu wapnia odbywa się wewnątrz organizmów, które budują mineralne szkielety (np. muszle), oraz w wyniku metabolizmu, który zmienia środowisko geochemiczne.

pl.wikipedia.org