Tłumaczenia dla hasła „temu“ w polsko » francuski słowniku

temu PRZYSŁ.

pięć lat temu

il y a cinq ans

dawno temu

il y a longtemps

Przykładowe zdania ze słowem temu

dawno [temu]

[il y a] longtemps

dawno temu

il y a longtemps

tydzień temu

il y a une semaine

ileś lat temu

il y a plusieurs années

kilka dni temu

il y a quelques jours

fakty temu przeczą

les faits le contredisent

pięć lat temu

il y a cinq ans

komu w drogę, temu czas

qui veut partir doit se dépêcher

nie mam nic przeciw temu

je n’ai rien contre

mieć warunki ku temu, by...

avoir des possibilités de ...

kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje

à qui se lève le matin; Dieu aide et prête la main

kto rano wstaje, temu Pan bóg daje

à qui se lève matin, Dieu aide et prête la main

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Aby temu zapobiec co 4 lata należy kłącze wykopać, przerzedzić i ponownie zasadzić.

pl.wikipedia.org

Był tym wstrząśnięty, zwłaszcza iż zdał sobie sprawę z tego, że to on jest winien temu cierpieniu.

pl.wikipedia.org

Niektórzy eksperci od początku dali wiarę temu, iż pamiętnik jest autentykiem, ale większość uznała go za mistyfikację.

pl.wikipedia.org

Zapobiegają temu zawory bezpieczeństwa na pokrywach, czasami w postaci jednorazowych płytek łamliwych.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu obecnie dominują tam formacje krzewiaste takie jak tamaryszki i szakłaki.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu właściciele drzew mogą dowiadywać się o sobie i pozostać w kontakcie.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu zapobiega się ryzyku przepływu genów selekcyjnych w środowisku, co jest jedną z przyczyn braku akceptacji społecznej dla uprawy roślin transgenicznych.

pl.wikipedia.org

W drugiej scenie tłum dworzan i rycerzy przypatruje się temu wydarzeniu.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu uwidoczniono tu porządek reprezentacji powiązany z figurą muzeum: instytucji, która z obrazów produkuje, akumuluje i przechowuje wiedzę.

pl.wikipedia.org

Udomowiony został ok. 8000 lat temu.

pl.wikipedia.org