Tłumaczenia dla hasła „tkać“ w polsko » francuski słowniku

tkać <u-> CZ. cz. przech.

tkać

tisser

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Hyphantornis: gr. ὑφαντης huphantēs „tkacz”, od ὑφαινω huphainō „tkać”; ορνις ornis, ορνιθος ornithos „ptak”.

pl.wikipedia.org

Wówczas żebrak kazał jej tkać, jednak i ta praca jej nie szła.

pl.wikipedia.org

Po raz pierwszy przestaje tkać i wygląda z zamku przez okno, co ściąga na nią śmiertelny skutek klątwy.

pl.wikipedia.org

Polują razem tkając nić na niższych warstwach liści i czekając na ofiarę.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj konie tkają stojąc przed wejściem do boksu lub stajni, może z powodu widoku, zmieniającego się w trakcie czynności, który wpływa stymulująco.

pl.wikipedia.org

Evarcha culicivora – gatunek pająków z rodziny skakunów, czyli pająków, które nie tkają sieci, tylko polują skacząc na swoją ofiarę.

pl.wikipedia.org

Jednak już nie pod postacią człowieka, ale pająka, który zawsze tkałby misterne nici.

pl.wikipedia.org

Othyphantes: gr. ους ous, ωτος ōtos „ucho”; ὑφαντης huphantēs „tkacz”, od ὑφαινω huphainō „tkać”.

pl.wikipedia.org

Wykonywała także kwiaty z bibuły i tkała gobeliny.

pl.wikipedia.org

W latach 70. zaczął tkać wielkich rozmiarów gobeliny o tematyce erotycznej i psychopatologicznej.

pl.wikipedia.org