Tłumaczenia dla hasła „tkać“ w polsko » hiszpański słowniku

tkać < f. dk. u-> CZ. cz. przech.

tkać

tejer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tutaj czyszczą miedź, wybijają monetę, drukują książki, tkają najbogatsze materiały w złote i srebrne kwiaty.

pl.wikipedia.org

Zanim powstały maszyny do tkania materiału, ludzie tkali go ręcznie.

pl.wikipedia.org

Heterhyphantes: gr. ἑτερος heteros „inny”; ὑφαντης huphantēs „tkacz”, od ὑφαινω huphainō „tkać”.

pl.wikipedia.org

Na ich podstawie tkano barwne gobeliny, które zdobiły wnętrza królewskich posiadłości.

pl.wikipedia.org

Wykonywała także kwiaty z bibuły i tkała gobeliny.

pl.wikipedia.org

W latach 70. zaczął tkać wielkich rozmiarów gobeliny o tematyce erotycznej i psychopatologicznej.

pl.wikipedia.org

Othyphantes: gr. ους ous, ωτος ōtos „ucho”; ὑφαντης huphantēs „tkacz”, od ὑφαινω huphainō „tkać”.

pl.wikipedia.org

Nazwa pochodzi od łacińskiego słowa textura – tkanina (texo – tkać, splatać) i dobrze oddaje wygląd karty zapisanej tym pismem.

pl.wikipedia.org

Wówczas żebrak kazał jej tkać, jednak i ta praca jej nie szła.

pl.wikipedia.org

Tkają gniazda około jednego metra nad wodą lub ziemią w trzcinach.

pl.wikipedia.org