Tłumaczenia dla hasła „tkwić“ w polsko » hiszpański słowniku

tkwić <tr. rozk. -ij> CZ. cz. nieprzech.

1. tkwić hak, klucz:

tkwić

estar metido

2. tkwić drzazga, strzała:

tkwić

estar clavado

zwroty:

w czym tkwi problem?

¿en qué reside el problema?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W światopoglądzie tych prostych ludzi charakterystyczne jest także to, że pod żarliwą wiarą, religijnością głęboko tkwią w nich pozostałości wierzeń pogańskich.

pl.wikipedia.org

Pojazdy tkwiły w zasadzce pod ciężkim ostrzałem arabskich karabinów.

pl.wikipedia.org

Ogromny ładunek emocjonalny tkwi w bohaterach jego filmów.

pl.wikipedia.org

Coś w niej tkwi i ona musi się tego dowiedzieć, by uratować ojca...

pl.wikipedia.org

Jednocześnie potrafiła wyjść z izolacji, w której przez wiele wieków tkwiła mniejszość żydowska.

pl.wikipedia.org

Można o nich powiedzieć, że zamieszkują się wzajemnie lub tkwią jeden w drugim.

pl.wikipedia.org

Substancja mitu nie tkwi ani w stylu, ani w sposobie narracji, ani w składni, lecz w historii, którą się tam opowiada.

pl.wikipedia.org

Samice ubarwione bardziej jednolicie, brązowe, na brzuchu mniej prążkowane (w tym tkwi najistotniejsza fenotypowa różnica płci).

pl.wikipedia.org

Sprawa jest o tyle trudna, że świat ciągle tkwi w epoce zimnej wojny...

pl.wikipedia.org

Wysokość 3–6 cm, grubość 0,6–0,8 cm, walcowaty, z głęboko w ziemi tkwiąca i łatwo odłamującą się bulwką.

pl.wikipedia.org