Tłumaczenia dla hasła „tranzyt“ w polsko » francuski słowniku

tranzyt RZ. r.m.

tranzyt

transit r.m.

jechać tranzytem przez Niemcy

voyager en transit par l'Allemagne

jechać tranzytem przez Niemcy

transiter par l'Allemagne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dokładne obserwacje każdego tranzytu pokazały, że jej bieg orbitalny jest zakłócany przez jakieś niewidzialne ciało niebieskie, którego wpływ przyspiesza lub zwalnia ją o pięć minut.

pl.wikipedia.org

Jeśli od jasności gwiazdy odejmie się jasność mierzoną w momencie odwróconego tranzytu, uzyskana różnica jest światłem samej planety.

pl.wikipedia.org

Koniunkcja planety z gwiazdą miała miejsce 13 września 2017, z dokładnością do 2,8 doby, tranzyt nie nastąpił.

pl.wikipedia.org

Z werońskiego centrum logistycznego jest eksportowanych ok. 30% towarów pochodzenia włoskiego na rynki międzynarodowe, trafia tu też ponad 50% towarów będących w tranzycie.

pl.wikipedia.org

Choć zmiana jasności spowodowana tranzytem planety była mała, jest wykrywalna przez astronomów amatorów, dając sposobność dla amatorów do włożenia ważnego wkładu w badania.

pl.wikipedia.org

Tę informację daje obserwacja tranzytu, który jednak może zajść tylko wtedy, gdy płaszczyzna orbity planety nie jest znacznie odchylona od osi obserwacji.

pl.wikipedia.org

Wieszczyna, zwracając uwagę na pola orne przyległe do granicy państwowej i linię kolejową tranzytu czeskiego.

pl.wikipedia.org

Obserwacje tranzytu w czerwcu 2015 roku wykazały, że widzialny blask gwiazdy spada zaledwie o 0,7%, ale jej światło ultrafioletowe jest osłabiane o ponad 50%.

pl.wikipedia.org

Sonda miała obserwować zmiany jasności ponad 100 000 tych samych gwiazd przez co najmniej 3,5 roku, w poszukiwaniu okresowych tranzytów planet.

pl.wikipedia.org

Wśród tego typu pociągów wyróżnić można pociągi towarowe dalekobieżne, których trasa przejazdu przebiega tranzytem przez co najmniej jedną stację rozrządową.

pl.wikipedia.org