Tłumaczenia dla hasła „umieć“ w polsko » francuski słowniku

umieć CZ. cz. nieprzech.

1. umieć (wiedzieć):

umieć

savoir

umieć lekcję

savoir sa leçon

2. umieć (potrafić):

umieć

savoir

umieć coś robić

savoir faire qc

Przykładowe zdania ze słowem umieć

umieć lekcję

savoir sa leçon

umieć coś robić

savoir faire qc

umieć się znaleźć

avoir l'usage du monde

umieć obchodzić się z kserokopiarką

savoir se servir d'un photocopieuse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mimo, że pozbawiona jest wzroku umie rozpoznać mordercę po charakterystycznym zapachu.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony, przy dobrych kamieniach z rozdania, trzeba umieć od razu rozpoznać potencjalne układy specjalne, na które można liczyć.

pl.wikipedia.org

Chise nie potrzebuje fizycznego obrońcy (sama potrafi się obronić) czy nawet mentalnej (przyparta do muru umie prosić i grozić).

pl.wikipedia.org

Umiał w razie potrzeby utrzymywać żelazną dyscyplinę w podległych jednostkach, nie wahając się przed stosowaniem okrutnych kar.

pl.wikipedia.org

Jako jedyny z klasy nie umie latać, chociaż chciałby się tego nauczyć.

pl.wikipedia.org

Anna nie umiała mówić po rosyjsku, chociaż rozumiała ten język, nie znała francuskiego i angielskiego, którymi carskie dzieci dobrze się posługiwały.

pl.wikipedia.org

Jak długo jeszcze nie będziesz umiał zarządzać swoim własnym domem?

pl.wikipedia.org

Po studiach był m.in. nauczycielem wychowania fizycznego w macierzystym liceum; miał opinię człowieka, który umiał dotrzeć do tzw. trudnej młodzieży.

pl.wikipedia.org

Wychowawca powinien umieć rozróżnić etapy u poszczególnych wychowanków i dostosować swój sposób pracy z każdym dzieckiem do odpowiedniego etapu rozwojowego.

pl.wikipedia.org

Według danych umie czytać i pisać 73% mężczyzn i 59% kobiet.

pl.wikipedia.org