Tłumaczenia dla hasła „usprawniać“ w polsko » francuski słowniku

usprawniać <usprawnić> CZ. cz. przech.

usprawniać obsługę

rendre plus efficace

usprawniać produkcję

rendre plus efficient(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wiernie odzwierciedlają i usprawniają realizację procesów biznesowych przedsiębiorstwa.

pl.wikipedia.org

Przyjmuje się też, że podpiera mięsień wrzeciona muszli i usprawnia wciąganie ciała do muszli.

pl.wikipedia.org

Korekty można było dokonywać w ramach jednego wiersza, co znacznie usprawniało pisanie i zmniejszało liczbę błędów, dużo bardziej precyzyjne było również justowanie tekstu.

pl.wikipedia.org

Ich konstrukcję usprawnia się przez cały czas, stosując specjalne smary, które podnoszą żywotność oraz obniżają nieprzyjemny i uciążliwy szum oraz wibracje, zwiększając kulturę ich pracy.

pl.wikipedia.org

Zasady szacunku brakarskiego usprawniały przede wszystkim pracę przy ich przetwarzaniu na wyższych szczeblach, czego nie można było do końca powiedzieć o pracy na poziomie leśnictwa.

pl.wikipedia.org

Usprawnia również czynność nabłonka oddechowego odpowiedzialnego za usuwanie nadmiaru wydzieliny w drogach oddechowych.

pl.wikipedia.org

Śmigłowce wyposażone są również w system automatycznej identyfikacji jednostek pływających AIS, który znacznie usprawnia prowadzenie ewakuacji poszkodowanych z pokładów statków.

pl.wikipedia.org

Pajacyki przyspieszają puls, a co za tym idzie – usprawniają dopływ krwi do mięśni, przez co często są stosowane jako element rozgrzewki.

pl.wikipedia.org

Punkty przyczepu na skorupce grzbietowej zlokalizowane są przy tylnej jej krawędzi, ku tyłowi od osi zawiasowej lub dystalnie na wyrostku zawiasowym, co usprawnia obrót muszli.

pl.wikipedia.org

Kanały mogą być grupowane w kategorie, w zależności od preferencji użytkownika, co znacznie usprawnia zarządzanie treścią.

pl.wikipedia.org