Tłumaczenia dla hasła „usta“ w polsko » francuski słowniku

usta RZ. l.mn.

usta

bouche r.ż.

usta

lèvres r.m. l.mn.

pocałować kogoś w usta

embrasser qn sur la bouche/les lèvres

zwroty:

nie otworzyć ust

ne pas ouvrir la bouche

otworzyć usta

ouvrir la bouche

nie puszczać pary z ust

être bouche cousue

nie wziąć czegoś do ust

ne pas manger de qc

Przykładowe zdania ze słowem usta

otworzyć usta

ouvrir la bouche

całować kogoś w usta

embrasser qn sur la bouche

nabrać wody w usta przen.

avoir bouche cousue

pocałować kogoś w usta

embrasser qn sur la bouche/les lèvres

usta mu się nie zamykają

il ne cesse pas de parler

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Odniósł niebywały sukces, dzieło było „na ustach wszystkich”.

pl.wikipedia.org

Koncepcja filmu zrodziła się z żartu przyjaciół reżysera o karaniu pedofilów poprzez przyszycie ich ust do odbytu grubego kierowcy ciężarówki.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie zastanawiając się, kto [z wykładowców] ściągnie słuchaczy, kto pootwiera im usta do dyskusji.

pl.wikipedia.org

Młoda kobieta wpatrzona w diabła z ustami otwartymi z zachwytu podaje mu zdrowego noworodka.

pl.wikipedia.org

Aphrodite mimo żeńskiego imienia i ust jest mężczyzną.

pl.wikipedia.org

Postać opiera swoje ręce na długim kiju i ma szeroko otwarte usta.

pl.wikipedia.org

Zasłaniać nos i usta chusteczką higieniczną podczas kichania i kasłania.

pl.wikipedia.org

Najczęściej rurka jest wprowadzana przez usta z pomocą laryngoskopu pod kontrolą wzroku.

pl.wikipedia.org

Podnosi dłoń ku jego ustom i zmusza go do wypicia zawartości.

pl.wikipedia.org

Pierwszą hipotezę zdaje się uwiarygadniać fakt, iż mężczyznę pochowano z czcią: ułożono go delikatnie, zamknięto mu oczy i usta.

pl.wikipedia.org