Tłumaczenia dla hasła „ustalać“ w polsko » francuski słowniku

ustalać <ustalić> CZ. cz. przech.

1. ustalać (określać):

ustalać plan, termin

fixer

ustalać plan, termin

établir

2. ustalać (umacniać):

ustalić swoją pozycję

affermir sa position

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na jego forum załatwiano wszystkie sprawy dydaktyczne oraz ustalano projekty naukowe, które potem wspólnie przedkładano radzie wydziału.

pl.wikipedia.org

Zwołuje radę na sesję i ustala porządek obrad.

pl.wikipedia.org

Mierzą czas i ustalają kolejność zawodników, i/lub nadzorują działanie automatycznego systemu pomiaru czasu.

pl.wikipedia.org

Osobiście zebrał znaczny materiał i opublikował go z własnymi spostrzeżeniami m.in. ustalając optymalną dawkę leku.

pl.wikipedia.org

Pracownik ustala z pracodawcą zakres zadań, dodatkowo pracodawca samodzielnie decyduje o dacie ich wykonania.

pl.wikipedia.org

W zakresie bezpieczeństwa publicznego ministerstwo zarządza pogotowiem ratunkowym, strażą pożarną oraz ustala i nadzoruje standardy bezpieczeństwa instalacji publicznego użytku np. dźwigów osobowych.

pl.wikipedia.org

Rząd nadal ustala wieloletni plan gospodarczy, ale zatwierdzenie planu należy do prezesów oraz dyrektorów przedsiębiorstw.

pl.wikipedia.org

Za jej pomocą ustala się sposób w jaki będzie pracował licznik czyli tryb, sposób liczenia oraz sposób wpisu i odczytu zawartości każdego z licznika.

pl.wikipedia.org

Ustalał także stopnie dla grupy oficerów młodszych, oficerów sztabowych i generałów (admirałów).

pl.wikipedia.org

W drugiej próbie przeskoczył 2,31, ponownie ustalając nowy rekord igrzysk.

pl.wikipedia.org