Tłumaczenia dla hasła „ustalony“ w polsko » francuski słowniku

ustalony PRZYM.

1. ustalony termin:

ustalony

fixé(e)

2. ustalony fakty:

ustalony

établi(e)

3. ustalony normy, zasady:

ustalony

préétabli(e)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ubiór dla kirasjerów ustalony został w przepisach z 3 września 1810 roku.

pl.wikipedia.org

Te niedogodności mogą być jednak zrekompensowane w umowie w sposób ustalony ze zleceniodawcą.

pl.wikipedia.org

Przybliżony rok urodzenia został ustalony na podstawie jednej z dwóch suplik skierowanych do papieża, aczkolwiek ich wiarygodność podawana jest w wątpliwość.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie w kwietniu 2020 roku ustalony został nowy, konkretny termin rozegrania fazy głównej czempionatu, który przypadł na dni 31 lipca – 16 sierpnia 2020 roku.

pl.wikipedia.org

Strumień wody płynie wówczas przez ustalony okres (zwykle od kilku kilkudziesięciu sekund) i zostaje samoczynnie odcięty po jego upływie.

pl.wikipedia.org

Wzór kulturowy – mniej lub bardziej ustalony sposób zachowywania się i myślenia w danej zbiorowości lub znamienny dla tej zbiorowości układ cech kulturowych.

pl.wikipedia.org

Termin głosowania, początkowo ustalony na 28 lutego 2010, został ostatecznie wyznaczony na 4 marca 2010.

pl.wikipedia.org

Przykładowo call (mieć calla, być na callu) oznacza służbową rozmowę telefoniczną, najczęściej o określonej godzinie i na ustalony temat.

pl.wikipedia.org

Ich status lingwistyczny jako grupy genetycznej nie został dobrze ustalony na gruncie językoznawstwa: stanowią albo rodzinę językową, albo zespół niespokrewnionych rodzin, poddanych wpływowi kontaktu językowego.

pl.wikipedia.org

Zasada gry polega na tym, że na każdą pokazaną przez gracza kartę wszyscy gracze reagują w konkretny wcześniej ustalony sposób.

pl.wikipedia.org