Tłumaczenia dla hasła „wędrówka“ w polsko » francuski słowniku

wędrówka RZ. r.ż.

1. wędrówka (podróż):

wędrówka

voyage r.m.

2. wędrówka (w górach):

wędrówka

excursion r.ż.

wędrówka

randonnée r.ż.

3. wędrówka (po okolicy):

wędrówka

promenade r.ż.

4. wędrówka (przemieszczanie się):

wędrówka zwierząt

migration r.ż.

wędrówki ludów

migrations des peuples

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W czasie wędrówek skupiają się w małe stada.

pl.wikipedia.org

Motywem, który łączy wszystkie sonety jest mistyczna wędrówka poety (określanego zresztą różnie: łowcem żywych snów, sennym płanetnikiem czy znużonym duchem) przez kolejne stadia samoświadomości i duchowej wiedzy o wszechświecie.

pl.wikipedia.org

Kilkudniowa wędrówka w spiekocie przez pustynię wyczerpała żołnierzy i spowolniła marsz.

pl.wikipedia.org

W trakcie wędrówek szarytki morskie okresowo wychodzą na ląd, by odpocząć.

pl.wikipedia.org

Idącej szybko osobie w dobrej formie wędrówka licząca 52 km zajęłaby prawdopodobnie 15 godzin.

pl.wikipedia.org

Wędrówka pętlowa – rodzaj wędrówki ptaków polegający na tym, że trasa przelotu wiosennego ptaków jest inna niż trasa przelotu jesiennego.

pl.wikipedia.org

Jazy i inne obiekty hydrotechniczne uniemożliwiły wędrówki zwierząt, a zanieczyszczenia wód ograniczyły bazę pokarmową.

pl.wikipedia.org

Obecnie ze względu na znaczne przetrzebienie stad i utratę dostępnych siedlisk ich wędrówki są ograniczone.

pl.wikipedia.org

Rozpoczyna się długa mamucia wędrówka.

pl.wikipedia.org

Wędrówka ptaków jest możliwa dzięki ich wrodzonym umiejętnościom do orientacji i zdolnością do osiągania wspomnianej już dojrzałości wędrówkowej.

pl.wikipedia.org