Tłumaczenia dla hasła „władze“ w polsko » francuski słowniku

władze lokalne

autorités locales

władze terenowe

autorités locales

sięgać po władzę

aspirer au pouvoir

walka o władzę

aspiration r.ż. au pouvoir

Tłumaczenia dla hasła „władze“ w francusko » polski słowniku

autorité

władze r.ż. l.mn.

autorités cantonales

władze kantonalne

collectivités locales

władze r.ż. l.mn. lokalne

ville

władze r.ż. l.mn. miasta

avide d'argent/de pouvoir

zachłanny na pieniądze/władzę

en exercice POLIT.

aktualnie sprawujący władzę

avoir de l'autorité sur qn

mieć władzę nad kimś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W tych zakładach rząd wybierał władze oraz narzucał ceny urzędowe – stąd były one permanentnie deficytowe.

pl.wikipedia.org

Ze względu na systematyczne redukowanie jego kompetencji przez niemieckie władze okupacyjne próbował popełnić samobójstwo.

pl.wikipedia.org

Z powodu nieudanego występu w lidze szkockiej w sezonie 2007/2008 klub rozpoczął procedurę upadłościową, za którą klub został ukarany przez władze ligi punktami ujemnymi.

pl.wikipedia.org

Wskazuje to na silną blokadę informacji, jaką wprowadziły sowieckie władze.

pl.wikipedia.org

W 1808 roku, władze pruskie uwłaszczyły mieszkańców wsi, nadając uprawianą przez nich ziemię (za odszkodowaniem).

pl.wikipedia.org

W tym momencie władze rosyjskie, które do tej pory zajmowały stanowisko obojętnie lub przychylne wobec powstańców, zdecydowały o przystąpieniu do tłumienia rozruchów.

pl.wikipedia.org

Często władze przechwytywały jednostki, usiłujące zapewnić sobie dziedziczność (signoria).

pl.wikipedia.org

Ostatecznie 12 sierpnia 1941 roku trafił do obozu koncentracyjnego w Oświęcimiu, gdzie zmarł w listopadzie 1941 roku na skutek uremii, jak podały władze okupacyjne.

pl.wikipedia.org

Sąsiednie władze długo starały się skłócać księstwa niemieckie, aby nie dopuścić do jednoczenia się tych terenów, gdyż mogłoby to stanowić zagrożenie.

pl.wikipedia.org

Władze uruchomiły komunikację zastępczą przy pomocy wojska (ciężarówki) i łamistrajków zatrudnionych w nowych spółkach (mikrobusy).

pl.wikipedia.org