Tłumaczenia dla hasła „wabić“ w polsko » francuski słowniku

wabić <z-> CZ. cz. przech.

1. wabić zwierzę:

wabić

appâter

2. wabić (pociągać):

wabić kogoś czymś

attirer qn par qc

wabić się CZ. cz. zwr. (pies)

wabić się

s'appeler

Przykładowe zdania ze słowem wabić

wabić kogoś czymś

attirer qn par qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Knieć wabi owady nektarem, specjalnymi plamami i rysunkami, które mogą być zauważone tylko przez oczy owadów, reagujące na światło ultrafioletowe.

pl.wikipedia.org

Polska nazwa kocimiętka pochodzi od tego, że jej zapach wabi koty.

pl.wikipedia.org

Poza skutecznym konkurowaniem tego gatunku o przestrzeń w miejscach występowania, podczas obfitego kwitnienia rukiewnik wabi skutecznie zapylaczy, co znacznie ogranicza szanse na zapylenie gatunków współtowarzyszących.

pl.wikipedia.org

Zapach kocimiętki wabi nie tylko koty, ale również pszczoły.

pl.wikipedia.org

Taką pałeczkę ciągnie prąd wody po dnie, a lekka przynęta spływa trochę wyżej wabiąc ryby tam żerujące.

pl.wikipedia.org

Jej lśniący blask ponownie wabi tytułową bohaterkę opery.

pl.wikipedia.org

Wiadomo, że ziemia wabi pięknymi barwami i głosami, ale czymże jest to wszystko na szalach, ważących sam sens istnienia?

pl.wikipedia.org

Rośliny wabią zapylaczy barwnymi kwiatami skupionymi w główki, zabarwionymi przysadkami oraz nektarem wydzielanym w miodnikach, cechującym się dużą zawartością glukozy (ponad 2%).

pl.wikipedia.org

Oba te słowa zlały się w łączne pojęcie wabi-sabi zapisywane po japońsku: 侘・寂 lub 侘び寂び.

pl.wikipedia.org

Wabił tych, którzy lękali się śmierci, aby zaciągnęli się do jego załogi.

pl.wikipedia.org