Tłumaczenia dla hasła „wabić“ w polsko » niemiecki słowniku

I . wabić <‑bi> [vabitɕ] CZ. cz. przech. podn.

1. wabić (przynęcać):

wabić zwierzę

anlocken

wabić zwierzę

ködern

2. wabić (pociągać):

wabić kogoś czymś

jdn mit etw locken [o. ködern pot. ]

wabić oko

attraktiv [o. verlockend] aussehen

wabić oko

äußerlich betören podn.

3. wabić (nazywać zwierzę):

wabić

rufen

psa wabiono Dino

der Hund r.m. wurde Dino gerufen [o. hörte auf den Namen Dino]

II . wabić <‑bi> [vabitɕ] CZ. cz. zwr. podn.

1. wabić:

wabić (przywoływać się) (zwierzęta)

sich B. gegenseitig locken

wabić (przywoływać się) (zwierzęta)

Lockrufe von sich geben

2. wabić:

wabić (nazywać się) (pies)

heißen

wabić (nazywać się) (pies)

auf einen Namen hören

Przykładowe zdania ze słowem wabić

wabić oko

äußerlich betören podn.

wabić kogoś czymś

jdn mit etw locken [o. ködern pot. ]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Powers wabił swoje ofiary za pośrednictwem ogłoszeń „samotnych serc” udając, że poszukuje miłości.

pl.wikipedia.org

Początek okresowi godowemu daje fletowy śpiew samca, wabiąc tym samym samicę przelatywaniem w pobliżu wybranej dziupli.

pl.wikipedia.org

Leguat i jego towarzysze wabili te łagodne i ufne ptaki do ogrodowego stolika i dzielili się resztkami; szczególnie lubiły nasiona melona.

pl.wikipedia.org

Ofiarę wabi za pomocą mięsistego wyrostka na języku.

pl.wikipedia.org

Knieć wabi owady nektarem, specjalnymi plamami i rysunkami, które mogą być zauważone tylko przez oczy owadów, reagujące na światło ultrafioletowe.

pl.wikipedia.org

Kwiaty niecierpka skuteczniej wabią owady zapylające i w efekcie na wspólnych stanowiskach znacznie spada liczba owadów odwiedzających kwiaty czyścca.

pl.wikipedia.org

Zanim do tego dojdzie samiec wabi pod gniazdo samicę swym wdziękiem i rozpostartymi płetwami.

pl.wikipedia.org

Po tych "kłach" spływa nektar, który wabi owady.

pl.wikipedia.org

Jej lśniący blask ponownie wabi tytułową bohaterkę opery.

pl.wikipedia.org

Podczas godów samce uderzają stopami o powierzchnie wody, wabiąc w ten sposób samice (i odganiając jednocześnie rywali).

pl.wikipedia.org