Tłumaczenia dla hasła „wiązka“ w polsko » francuski słowniku

wiązka RZ. r.ż.

1. wiązka:

wiązka (pęk: siana, słomy)

botte r.ż.

wiązka (chrustu)

fagot r.m.

2. wiązka FIZ. (elektronów, światła):

wiązka

faisceau r.m.

Przykładowe zdania ze słowem wiązka

wiązka chrustu

fagot r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tuba sama w sobie jest elementem pasywnym składającym się albo z jednej prostej wewnętrznej powłoki odblaskowej, albo z elementu przewodzącego światło w postaci wiązki światłowodowej.

pl.wikipedia.org

Selektor neutronów (ang. chopper) – urządzenie do przerywania wiązki neutronów w celu pomiaru jej energii za pomocą analizatora czasowego.

pl.wikipedia.org

W celu zidentyfikowania ich zawartości oraz w celach dekoracyjnych przywiązywali oni do tych pojemników wiązki piór z ogona kakapo.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu generuje 82 wiązki, co czyni go najbardziej zaawansowanym wieloprzekaźnikowym satelitą w historii.

pl.wikipedia.org

Budowa tego synchrotronu rozpoczęła się w roku 1960, pierwszą wiązkę dostarczył w roku 1964.

pl.wikipedia.org

Rurki (rury cienkościenne) są umieszczone w postaci wiązek wewnątrz płaszcza.

pl.wikipedia.org

Różnica faz wynika z tego, że w obracającym się układzie układ „ucieka” przed wiązką, a dla drugiej „biegnie do niej”.

pl.wikipedia.org

W różnych klasyfikacjach średnice agregatów uznawanych za wiązki zmieniają się znacznie; zazwyczaj są one rzędu milimetrów.

pl.wikipedia.org

Wiosną wyrastają z nich strzępki, które wnikają do wnętrza korzeni i ich wiązek przewodzących.

pl.wikipedia.org

Wiązki z pozostałych trzech nadajników przecinały się z wiązką prowadzącą w pewnych odległościach przed celem.

pl.wikipedia.org