Tłumaczenia dla hasła „wibrować“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

vibrer

wibrować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

To miasto wibruje, tętni, a człowiek automatycznie czuje w sobie większą energię”.

pl.wikipedia.org

Struny podstawowe istnieją w przestrzeni 9-wymiarowej, dzięki czemu struny mogą wibrować w dowolnym kierunku, co oznacza, że spektrum trybów wibracji jest wiele bogatsze.

pl.wikipedia.org

Trochę później opona ta zaczęła wibrować.

pl.wikipedia.org

Następnie tarlaki wibrują razem uwalniając ikrę i nasienie.

pl.wikipedia.org

Samce szybko wibrują odwłokiem w ramach zalotów.

pl.wikipedia.org

Pary komórek działają jak kamertony, wibrując ok. 2000 razy na sekundę wzbudzane przez piezoelektryczne urządzenie umieszczone między dwoma ramionami kamertonu.

pl.wikipedia.org

Polega ono na tym, że cewki umieszczone w sekcji zasilania podzespołu, który pracuje pod dużym obciążeniem, zaczynają wibrować oraz generować uporczywe, nieprzyjemne dla człowieka dźwięki o wysokiej częstotliwości.

pl.wikipedia.org

Okoliczny teren może wibrować od podziemnych eksplozji pary wodnej.

pl.wikipedia.org

Gdy pary komórek wibrują, wypełniające je cząstki zachowują się jak ciecz.

pl.wikipedia.org

Zalecający się samiec bębni nogogłaszczkami w kryjówkę samicy i wibruje odwłokiem, wydając brzęczące dźwięki.

pl.wikipedia.org