Tłumaczenia dla hasła „wkładane“ w polsko » francuski słowniku

wkładać <włożyć> CZ. cz. przech.

1. wkładać (umieszczać):

wkładać

mettre

wkładać coś do szafy/na półkę

mettre qc dans une armoire/sur une étagère

2. wkładać (ubierać):

wkładać

enfiler

wkładać

mettre

3. wkładać (inwestować):

wkładać w coś dużo pracy

mettre beaucoup de travail dans qc

gadane RZ. r.n. pot.

mieć gadane

avoir du bagout

wygadany PRZYM. pot.

on jest wygadany

il a la langue bien affilée

układanka RZ. r.ż. GRY

układanka obrazkowa

puzzle r.m.

śniadanie RZ. r.n.

śniadanie

petit déjeuner r.m.

jeść śniadanie

prendre le petit déjeuner

jeść śniadanie

déjeuner

drugie śniadanie (kanapki)

sandwichs r.m. l.mn.

wkład RZ. r.m.

1. wkład (wartość finansowa):

wkład pieniężny

apport r.m. en numéraire

wkład rzeczowy

apport en nature

2. wkład (oszczędności w banku):

wkład

placement r.m.

3. wkład (pracy):

wkład

contribution r.ż.

4. wkład:

wkład (do długopisu, notesu)

recharge r.ż.

wkład (do ołówka)

mine r.ż.

wkładka RZ. r.ż.

1. wkładka (do butów):

wkładka

semelle r.ż.

2. wkładka (antykoncepcyjna):

wkładka

implant r.m. contraceptif

3. wkładka PUBL.:

wkładka (dodatek z ogłoszeniami)

encart r.m.

wkładka (dodatek lokalny, sportowy)

supplément r.m.

I . wykładać CZ. cz. przech.

1. wykładać wyłożyć (przedstawiać):

wykładać cel, sprawę

exposer

2. wykładać wyłożyć (kłaść):

wykładać

revêtir

wykładać podłogę kafelkami

mettre du carrelage sur le plancher

3. wykładać wyłożyć (finansować):

wykładać pieniądze na coś

financer qc

wykładać pieniądze na coś

sponsoriser qc

4. wykładać (prowadzić wykłady):

wykładać

faire/donner des cours

II . wykładać <wyłożyć się> CZ. cz. zwr. iron. pot. (przewracać się)

wykładać się

tomber

wklejać <wkleić> CZ. cz. przech.

wklejać coś w coś [lub do czegoś]

coller qc dans qc