Tłumaczenia dla hasła „wstawać“ w polsko » francuski słowniku

wstawać <wstać> CZ. cz. nieprzech.

1. wstawać (podnosić się):

wstawać

se lever

wstawać z krzesła

se lever d'une chaise

proszę wstać, sąd idzie

levez-vous s'il vous plaît, voici Monsieur le Juge

2. wstawać (budzić się):

wstawać

se lever

zwroty:

wstać [z łóżka] lewą nogą

se lever [du lit] du pied gauche

Przykładowe zdania ze słowem wstawać

wstawać z krzesła

se lever d'une chaise

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wstawałem o 6-tej i wiersz po wierszu zdobywałem angielski tekst, znacząc na marginesie miejsca niezrozumiałe, aby je później rozgryzać.

pl.wikipedia.org

Jako dziecko wstawał o wczesnych godzinach rannych by móc popływać na desce jeszcze przed szkołą.

pl.wikipedia.org

Osoby dotknięte akatyzją nie mogą usiedzieć nieruchomo, ciągle poruszają kończynami, zmieniają pozycję, wstają, chodzą.

pl.wikipedia.org

Alkarzy jadą w pełnym galopie (przynajmniej 45 km/h), nie wstając z siodła i trzymając stopy cały czas w strzemionach.

pl.wikipedia.org

Nie znałem w życiu innego generała, który by przy wejściu kogokolwiek do jego gabinetu zawsze wstawał i uprzejmie się witał.

pl.wikipedia.org

Spała długo, zamknięta w swoim pokoju a wstawała po południu.

pl.wikipedia.org

Po tej czynności świeżo mianowany oficer wstaje i przyjmuje od generała gratulacje.

pl.wikipedia.org

Zasugerowano także, że zwierzę pomagało sobie nimi, gdy wstawało z leżenia na brzuchu.

pl.wikipedia.org

W czasie procesu święty sprawia z bożej łaski, że zmarła ofiara zbrodni wstaje z grobu.

pl.wikipedia.org

Marta wstaje i bez słowa udaje się z nim w dalszą drogę.

pl.wikipedia.org