Tłumaczenia dla hasła „wyczekiwać“ w polsko » francuski słowniku

I . wyczekiwać CZ. cz. przech.

wyczekiwać kogoś/czegoś

attendre qn/qc

II . wyczekiwać CZ. cz. nieprzech.

wyczekiwać na kogoś/coś

attendre qn/qc

Przykładowe zdania ze słowem wyczekiwać

wyczekiwać na kogoś/coś

attendre qn/qc

wyczekiwać kogoś/czegoś

attendre qn/qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jednocześnie widz obserwuje, jak kobieta z niecierpliwością wyczekuje ostatniego dnia miesiąca, który − z początkowo nieznanych powodów − wyraźnie odznaczyła w kalendarzu.

pl.wikipedia.org

Maszyna jest w stanie wyczekiwać na swój cel do 10 minut operując na swoim maksymalnym zasięgu, wynoszącym 5 km.

pl.wikipedia.org

Wiadomo tylko, że postaci dramatu wyczekują go, a on nie przychodzi.

pl.wikipedia.org

Jednak z uwagi na odkryty teren dowódca pułku wstrzymał dalszy atak wiążąc piechotę niemiecką walką ogniową, wyczekując z natarciem do godzin nocnych.

pl.wikipedia.org

Zagrzebana w podłożu, schowana w naturalnych zakamarkach podłoża wyczekuje ofiary, a gdy ta się zbliży żaba szybko ją łapie i konsumuje, pozostając na miejscu.

pl.wikipedia.org

Autor podkreśla, że nie należy wyczekiwać jakiegokolwiek końca, a jedynie cieszyć się z tego, co mamy i to bez względu na wszystko.

pl.wikipedia.org

Wyczekuje na swoją zdobycz na liściach lub kwiatach.

pl.wikipedia.org

Matka spędza całe dnie wyczekując powrotu syna z pracy.

pl.wikipedia.org

Siada na eksponowanych miejscach, wyczekując na owady, machając czasem skrzydłami (a nierzadko tylko jednym) lub ogonem, co jest typowe dla muchołówek.

pl.wikipedia.org

Często niedoceniony w swej przebiegłości, w komiczny sposób wyczekuje nadejścia kolejnej okazji, aby osiągnąć swój cel.

pl.wikipedia.org