Tłumaczenia dla hasła „wykonany“ w francusko » polski słowniku

fait main

ręcznie wykonany

travaillé à la main

ręcznie wykonany

artisanal produit

wykonany ręcznie (przez rzemieślnika)

bien/mal ficelé (travail)

dobrze/źle wykonany

d'albâtre, en albâtre

alabastrowy (wykonany z alabastru)

dessin au pastel

rysunek r.m. wykonany pastelami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Manewr może być wykonany również na macie, choć na ogół wykonuje się go z narożnika ringu.

pl.wikipedia.org

Szkicem można również nazwać swobodnie wykonany rysunek, często o charakterze notatki, służącej później przy opracowaniu dzieła.

pl.wikipedia.org

Skazany nie zgodził się jednak na tę propozycję, więc wyrok został wykonany i rozstrzelano go na zamku.

pl.wikipedia.org

Był to trzeci i ostatni utwór wykonany w wersji zelektryfikowanej.

pl.wikipedia.org

Szczypce – sprzęt laboratoryjny ogólnego przeznaczenia, najczęściej wykonany ze stali nierdzewnej, rzadziej z drewna lub tworzyw sztucznych.

pl.wikipedia.org

Zabytek jako wykonany z kamienia ma unikatowe znaczenie na tle używanych wówczas powszechnie w świecie egejskim terakotowych larnaksów.

pl.wikipedia.org

Jeżeli teraz wykonany zostanie pomiar promieniowania poszczególnych partii ludzkiego ciała, można w ten sposób uzyskać obraz normalnie niewidocznych struktur anatomicznych.

pl.wikipedia.org

Układ przekształtnika to 12-pulsowy mostek tyrystorowy wykonany w formie trzech stosów o wysokości około 16 metrów zawierający łącznie 792 tyrystory.

pl.wikipedia.org

Ziarna są wciskane w docierak wykonany ze stosunkowo miękkiego materiału np. żeliwa i przeciągane po obrabianej powierzchni.

pl.wikipedia.org

Wyjątkiem jest czwarty portal, licząc od rogu budynku wykonany w 1924 r.

pl.wikipedia.org