Tłumaczenia dla hasła „wymyślać“ w polsko » francuski słowniku

I . wymyślać <wymyślić> CZ. cz. przech.

1. wymyślać (wynajdywać):

wymyślać

inventer

wymyślać

trouver

2. wymyślać (zmyślać):

wymyślać

inventer

wymyślać

imaginer

II . wymyślać CZ. cz. nieprzech.

wymyślać komuś

gronder qn

Przykładowe zdania ze słowem wymyślać

wymyślać komuś

gronder qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie mogąc się pogodzić z marnotrawieniem niewykorzystanego betonu wymyśla sposób, jak temu zapobiec.

pl.wikipedia.org

Kudłacz – przywódca bandy, jest pomysłowy, to on głównie wymyśla plany ucieczki z zoo, zawsze wyrabia się z kłopotów.

pl.wikipedia.org

Lubi spacerować po lesie, wymyślając i układając krótkie piosenki i wierszyki, które nazywa „mruczankami”.

pl.wikipedia.org

Z chęci poprawy tej rzeczywistości według swoich wyobrażeń, wymyśla drugą, prywatną…”.

pl.wikipedia.org

Tworzy się je stosunkowo prosto, istnieją schematy według których można wymyślać nowe tego typu struktury.

pl.wikipedia.org

W niej jeden z graczy wymyśla przedmiot, państwo lub znaną osobowość, a druga ma za zadanie odgadnąć, co jego przeciwnik ma na myśli.

pl.wikipedia.org

Hirek jako jedyny syn w rodzinie musi codziennie wymyślać kolejne sposoby na rozwiązanie problemów.

pl.wikipedia.org

Prezenterzy - wynalazcy wymyślają m.in. sposoby na ochronę domu przed pożarem lasu, utrzymanie tonącego samochodu na wodzie, czy zatrzymanie uciekających przestępców.

pl.wikipedia.org

Dlatego dzieci w każdym pokoleniu spontanicznie wymyślają slangi, a nawet elementy gramatyki.

pl.wikipedia.org

Kehlmann wymyśla sam swoich bohaterów oraz ich historie i osadza siebie oraz czytelników – w ramach eksperymentu – w perspektywie swoich protagonistów.

pl.wikipedia.org