Tłumaczenia dla hasła „wynagradzać“ w polsko » francuski słowniku

wynagradzać <wynagrodzić> CZ. cz. przech.

1. wynagradzać (rekompensować):

wynagradzać coś komuś

récompenser qc de qn

2. wynagradzać (dawać nagrodę):

wynagradzać kogoś za coś

récompenser qn de/pour qc

Przykładowe zdania ze słowem wynagradzać

wynagradzać kogoś za coś

récompenser qn de/pour qc

wynagradzać coś komuś

récompenser qc de qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W świeżo podbitym kraju wywłaszczano dotychczasowych posiadaczy by wynagradzać zasłużonych.

pl.wikipedia.org

Środkiem płatniczym stał się spirytus gorzelniany, którym za pracę – wynagradzano nawet pracowników państwowych.

pl.wikipedia.org

Trudności w otrzymaniu siewek wynagradza długim, obfitym kwitnieniem.

pl.wikipedia.org

Hojnie wynagradzał swoją służbę dworską, leśniczych, gajowych.

pl.wikipedia.org

Strażnicy ryty (prawa), wynagradzali pobożnych i sprawiedliwych i karali grzeszników.

pl.wikipedia.org

Tę niewierność męża żona wynagradzała sobie w ten sposób, że wybierała sobie niewolnika, z którym miała stosunki płciowe.

pl.wikipedia.org

Słabości z nawiązką wynagradza jednak wyśmienity finał, który w równym stopniu zachwyci miłośników wystawnych ekranowych rozrób i melodramatów”.

pl.wikipedia.org

Cezar hojnie wynagradzał lojalne wobec niego plemiona galijskie i dał im znaczną autonomię.

pl.wikipedia.org

Kobiety chętnie korzystają z jego sesji, za które sowicie go wynagradzają.

pl.wikipedia.org

Wierzono też, że modlitwa dziadów ma szczególną moc, dlatego zwłaszcza w okresach świąt zadusznych (dziadów) zwracano się do nich z prośbą o wspominanie dusz przodków, wynagradzając jedzeniem lub datkami pieniężnymi.

pl.wikipedia.org