Tłumaczenia dla hasła „wymykać“ w polsko » francuski słowniku

wymykać się <wymknąć się> CZ. cz. zwr.

wymykać się

s'échapper

wymykać się komuś z rąk

échapper des mains de qn

wymykać się spod kontroli

échapper au contrôle

Przykładowe zdania ze słowem wymykać

wymykać się spod kontroli

échapper au contrôle

wymykać się komuś z rąk

échapper des mains de qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z kolei przy prędkości lotu powyżej 600 km/h siły działające na powierzchnie sterowe wymykały się spod kontroli pilota.

pl.wikipedia.org

Wsparte komputerowym programowaniem nowe formy (dekonstruktywizm, bloby) wymykają się jeszcze klasyfikacji.

pl.wikipedia.org

Tetsuo szybko wzrasta w siłę i wymyka się spod kontroli wojska i naukowców.

pl.wikipedia.org

Niektórzy ludzie byli tak oblepieni ropą, że wymykali się z rąk ratowników.

pl.wikipedia.org

Sytuacja wymyka się spod kontroli, kiedy odkrywa, że roślina żywi się ludzką krwią...

pl.wikipedia.org

Wyniki doświadczeń są zdumiewające, lecz pewnego dnia eksperyment wymyka się spod kontroli naukowca.

pl.wikipedia.org

Poluje ciągle na małego wombata, który wymyka się z jego zasadzek.

pl.wikipedia.org

W takim towarzystwie wszystko wymyka się spod kontroli.

pl.wikipedia.org

Pomysły autorów zaczynają wymykać się spod kontroli, zaburzając im poczucie rzeczywistości - świat absurdu wnika powoli przez zacierające się im granice do świata realnego.

pl.wikipedia.org

Sekstet (który występuje również w mniejszych składach) wykonuje awangardowy folk, który w zamierzeniu ma wymykać się kanonom, szablonom i strukturom muzyki zachodniej i nawiązywać do muzyki współczesnej.

pl.wikipedia.org