Tłumaczenia dla hasła „wyprowadzać“ w polsko » francuski słowniku

I . wyprowadzać <wyprowadzić> CZ. cz. przech.

wyprowadzać kogoś z pokoju

éconduire qn d'une chambre

wyprowadzać samochód z garażu

sortir la voiture du garage

wyprowadzać psa [na spacer]

sortir un chien

zwroty:

wyprowadzać kogoś z błędu

tirer qn de l'erreur

wyprowadzać kogoś z równowagi

pousser qn à bout

II . wyprowadzać <wyprowadzić> CZ. cz. zwr.

wyprowadzać się

déménager

Przykładowe zdania ze słowem wyprowadzać

wyprowadzać się

déménager

wyprowadzać kogoś z pokoju

éconduire qn d'une chambre

wyprowadzać samochód z garażu

sortir la voiture du garage

wyprowadzać psa [na spacer]

sortir un chien

wyprowadzać kogoś z błędu

tirer qn de l'erreur

wyprowadzać kogoś z równowagi

pousser qn à bout

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Następnie skazanych wyprowadzano na dziedziniec więzienny i wsadzano do specjalnie wyposażonego, zadaszonego samochodu z kuloodpornymi burtami.

pl.wikipedia.org

Żołnierzy niewyznaczonych do pracy wyprowadzano raz na dobę na 50-minutowy spacer.

pl.wikipedia.org

Dziewczyna po kłótni wyprowadza się zostawiając matkę samą.

pl.wikipedia.org

Wyprowadza zazwyczaj jeden lęg w roku w maju, choć niektóre pary mogą przystąpić do drugiego lęgu w czerwcu.

pl.wikipedia.org

Łączone były w takich przypadkach w wiązki, mocowane do przęseł mostu, a końcówki kabli detonacyjnych wyprowadzano na brzeg.

pl.wikipedia.org

Później szlak prowadzi dnem potoku, w górnej części wyprowadzając na wielkie łąki, z których roztacza się szeroka panorama widokowa.

pl.wikipedia.org

Ofiary pojedynczo wyprowadzano z cel na dziedziniec, gdzie były rozstrzeliwane.

pl.wikipedia.org

Używając teorii związanej z funkcją tworzącą momenty, wyprowadza się wiele oszacowań w rachunku prawdopodobieństwa.

pl.wikipedia.org

Często w obecnie produkowanych jachtach występuje pośredni zbiornik na fekalia, gdyż w większości marin nie można wyprowadzać nieczystości za burtę.

pl.wikipedia.org

Nazwę miejscowości ornitolodzy wyprowadzają od głosów miejscowych ptaków wodnych (zgłoski kecz, ker, kek, kersz itp.).

pl.wikipedia.org