Tłumaczenia dla hasła „wysuszyć“ w polsko » francuski słowniku

wysuszyć

wysuszyć dk. od suszyć:

Zobacz też suszyć

I . suszyć <wy-> CZ. cz. przech.

suszyć

sécher

II . suszyć CZ. cz. bezosob.

suszy mnie [w gardle]

j’ai la gorge sèche

III . suszyć CZ. cz. zwr.

suszyć się

se sécher

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W tym celu wysuszono znajdujące się nieopodal leśne jezioro.

pl.wikipedia.org

Gniew diabła spowodowany był nieudaną transakcją: miał on wysuszyć jezioro, a w zamian otrzymać od kontrahenta duszę.

pl.wikipedia.org

Francuzka wyrzuca ów sznurek, jednak po namyśle decyduje się go wyciągnąć ze śmietnika i wysuszyć.

pl.wikipedia.org

Oba te pomieszczenia powinny mieć zapewnioną doskonałą wentylację, a siodlarnia dodatkowo ogrzewanie, aby można było wysuszyć zawilgocony sprzęt.

pl.wikipedia.org

Carphitibis: gr. καρφη karphē „źdźbło słomy, siano”, od καρφω karphō „wysuszyć”; ιβις ibis, ιβιδος ibidos „ibis”.

pl.wikipedia.org

Z połączonych składników należało uformować masę o konsystencji pasty, nadać jej dowolny kształt i wysuszyć.

pl.wikipedia.org

Erupcja trwała osiem miesięcy, setki kilometrów kwadratowych ziemi pokryła lawa, która zmieniła bieg lub wysuszyła kilka rzek.

pl.wikipedia.org

Dojrzałe mango można również pociąć na cienkie warstwy, wysuszyć, złożyć i pociąć ponownie na wzór pasków suszonej gujawy sprzedawanych w niektórych krajach.

pl.wikipedia.org

Po zbiorze należy niezwłocznie wysuszyć w zacienionym miejscu bez stosowania podwyższonej temperatury suszenia.

pl.wikipedia.org

Tylko niewielkie okazy można wysuszyć na słońcu.

pl.wikipedia.org