Tłumaczenia dla hasła „zaakcentować“ w polsko » francuski słowniku

zaakcentować

zaakcentować dk. od akcentować:

Zobacz też akcentować

akcentować <za-> CZ. cz. przech.

1. akcentować sylabę, wyraz:

akcentować

accentuer

2. akcentować (podkreślać, kłaść nacisk):

akcentować

accentuer

akcentować sprawy społeczne

mettre l'accent sur les problèmes sociaux

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zaakcentował on problem rozwoju motoryki, co w jego czasach w ogóle nie było badane.

pl.wikipedia.org

Producent zaakcentował podczas premiery kwestię relatywnie niskiej ceny, która w 2010 roku wyniosła równowartość 7 tysięcy dolarów amerykańskich.

pl.wikipedia.org

Dzięki odpowiedniemu doborowi barw twórca zaakcentował różnice w fakturze i strukturze przedmiotów.

pl.wikipedia.org

Wielokrotnie, osoby noszące te buty chciały zaakcentować swój niepowtarzalny styl, poprzez podkreślenie ich, za pomocą kolorowym, dzianinowym skarpetom, w ciemne paski lub wzory.

pl.wikipedia.org

Telefony były białe po to, ażeby zaakcentować różnice pomiędzy nimi – a raczej ich użytkownikami – a telefonami czarnymi – powszechnie wtedy używanymi.

pl.wikipedia.org

Kompozycję zaakcentowano pięcioma alejkami, kierującymi się ku trzem dębom, które otoczono okrągłą alejką.

pl.wikipedia.org

Tylna część nadwozia ponownie zyskała podłużny kształt, z kolei wyraźnie zaakcentowano też kształt nadkoli.

pl.wikipedia.org

W czasie uroczystości zaakcentowano, że laureat nie akceptuje władzy radzieckiej (jest „wolnym pisarzem cudzoziemskim”, emigrantem – apatrydą).

pl.wikipedia.org

Naroża ścian silnie zaakcentowano wielobocznymi wieżyczkami wznoszącymi się powyżej przypór.

pl.wikipedia.org

Zaakcentowano to nie tylko większymi wymiarami zewnętrznymi, ale i masywniejszymi, bardziej zaokrąglonymi proporcjami karoserii.

pl.wikipedia.org