Tłumaczenia dla hasła „zaalarmować“ w polsko » francuski słowniku

zaalarmować

zaalarmować dk. od alarmować:

Zobacz też alarmować

alarmować <za-> CZ. cz. przech.

1. alarmować (zawiadamiać):

alarmować straż pożarną

alerter les pompiers

2. alarmować (niepokoić):

alarmować opinię publiczną

alarmer l'opinion [publique]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pracownicy parkingu, pozostawili jednak samochód w miejscu publicznym po tym, jak poczuli zapach benzyny i gazu i zaalarmowali policję.

pl.wikipedia.org

Chłopi rozbroili je, a policjantów uwięzili, co spowodowało, że starosta zaalarmował wojewodę lwowskiego.

pl.wikipedia.org

Dowództwo sowieckie szybko zaalarmowało stacjonujące w mieście siły.

pl.wikipedia.org

Kun zaalarmował innych piłkarzy, oraz sędziego, po czym upewniał się, że kibic otrzymał odpowiednią pomoc.

pl.wikipedia.org

Ponadto zostali zauważeni przez 3-osobowy niemiecki patrol, który natychmiast się wycofał i zaalarmował pozostałych obrońców.

pl.wikipedia.org

Zaalarmowało to mieszkających na wsi „patriotów” spodziewających się rychłej wojny.

pl.wikipedia.org

Wyniki badań przeprowadzonych w szkołach w 2010 roku zaalarmowały rządzących okręgiem: co szóste dziecko ma nadwagę lub jest otyłe.

pl.wikipedia.org

Około 7.00 cofające się oddziały własne zaalarmowały lotnisko o zbliżających się niemieckich czołgach.

pl.wikipedia.org

Typowym zastosowaniem wojskowym termitu jest niszczenie dział bez użycia materiałów wybuchowych, a więc bez głośnej eksplozji mogącej zaalarmować wroga.

pl.wikipedia.org

Zaalarmował służby zdrowia i uzyskał pozytywny wynik testu na koronawirusa.

pl.wikipedia.org