Tłumaczenia dla hasła „zabarwiać“ w polsko » francuski słowniku

I . zabarwiać <zabarwić> CZ. cz. przech.

zabarwiać

colorer

zabarwiać coś na niebiesko

colorer qc en bleu

II . zabarwiać <zabarwić> CZ. cz. zwr.

zabarwiać się na czerwono

se colorer en rouge

Przykładowe zdania ze słowem zabarwiać

zabarwiać coś na niebiesko

colorer qc en bleu

zabarwiać się na czerwono

se colorer en rouge

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Łatwo rozpuszcza się w kwasach, a ponadto zwilżony HCl zabarwia się na krwisto czerwono.

pl.wikipedia.org

Pierwszy sok jest bardzo jasny, podobny do białego wina i w miarę procesu wyciskania zabarwia się coraz bardziej, gdyż zdąża nabrać więcej barwników ze skórek.

pl.wikipedia.org

Skórę na całym ciele miał mlecznobiałą, jedynie biel twarzy zabarwiała się rumieńcami.

pl.wikipedia.org

Jesienią liście, zwłaszcza na stanowiskach dobrze nasłonecznionych, zabarwiają się na kolor jaskrawo czerwony.

pl.wikipedia.org

Po nalaniu wody zabarwia się ona na kolor przypominający czerwone wino.

pl.wikipedia.org

Uzyskany wcześniej płyn zabarwia się chlorofilem, poprzez dodanie do niego różnych ziół, a zwłaszcza piołunu, hyzopu lekarskiego i melisy.

pl.wikipedia.org

Rejon przełęczy zbudowany ze skał krystalicznych i porośnięty niską murawą z bliźniczką psią trawką i sitem skuciną, którego rudziejące pędy zabarwiają stoki na czerwonawy kolor.

pl.wikipedia.org

Kruchy, biały, na przekroju zabarwia się miejscami na rdzawobrązowo.

pl.wikipedia.org

Wyjątkowość tych owoców polega na tym, że ich ziarna po przekrojeniu zabarwiają się na fioletowo.

pl.wikipedia.org

Nazwa pochodzi od żelaza, które rzekomo znajdowało się w rowach i zabarwiało wodę na kolor rdzawy.

pl.wikipedia.org