Tłumaczenia dla hasła „zagłuszać“ w polsko » francuski słowniku

I . zagłuszać <zagłuszyć> CZ. cz. przech.

1. zagłuszać dźwięk, głos:

zagłuszać

assourdir

2. zagłuszać stację radiową:

zagłuszać

brouiller

II . zagłuszać <zagłuszyć> CZ. cz. zwr.

zagłuszać się

s'assourdir

Przykładowe zdania ze słowem zagłuszać

zagłuszać się

s'assourdir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Odgłosy egzekucji zagłuszano muzyką płynącą z głośników zainstalowanych na samochodach.

pl.wikipedia.org

Zagłusza tutaj inne, cenne rolniczo rośliny łąkowe, sama zaś jest dla zwierząt gospodarskich bezwartościowa.

pl.wikipedia.org

Efekty przesteru gitar są oczywiście obecne, jednak nie są zbyt mocne, aby nie zagłuszać innych instrumentów.

pl.wikipedia.org

Przyczyną takiej decyzji było znużenie rutyną związaną z występowaniem na żywo oraz aspekty techniczne – jako że zespół grał na dużych stadionach, krzyk publiczności zagłuszał muzykę.

pl.wikipedia.org

M1916 nie pozbawione były jednak mankamentów: były ciężkie a rozbudowany nakarczek zagłuszał dźwięki.

pl.wikipedia.org

Miejsce to wybrano przede wszystkim ze względu na jego oddalenie od siedzib ludzkich oraz ukształtowanie terenu, które zagłuszało odgłosy strzałów i utrudniało obserwowanie egzekucji.

pl.wikipedia.org

Strzały i krzyki mordowanych zagłuszano warkotem uruchomionego silnika samochodowego.

pl.wikipedia.org

Ze względu na jej dużą ekspansywność należy oddzielać ją od innych roślin uprawnych, gdyż łatwo je zagłusza i staje się chwastem.

pl.wikipedia.org

Innych, większych i również szybko rosnących nie zagłusza, ale pobierając z gleby substancje pokarmowe i wodę stanowi dla nich konkurencję.

pl.wikipedia.org

Swymi hałaśliwymi tańcami, m.in. uderzając włóczniami o tarcze, zagłuszali płacz niemowlęcia.

pl.wikipedia.org