Tłumaczenia dla hasła „zagłuszać“ w polsko » hiszpański słowniku

I . zagłuszać, zagłuszyć f. dk. CZ. cz. przech.

1. zagłuszać dźwięk, głos:

zagłuszać

ensordecer

2. zagłuszać stację radiową:

zagłuszać

interferir

II . zagłuszać, zagłuszyć f. dk. CZ. cz. zwr.

zagłuszać zagłuszać się:

zagłuszać się

ensordecerse el uno al otro

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ze względu na jej dużą ekspansywność należy oddzielać ja od innych roślin uprawnych, gdyż łatwo je zagłusza i staje się chwastem.

pl.wikipedia.org

Zagłusza nieprzyjemną ciszę i pozytywnie wpływa na nastrój klientów, jednocześnie nie zwracając na siebie ich szczególnej uwagi.

pl.wikipedia.org

Stacja wówczas ma przestać zagłuszać sygnały radiowe na wyspie.

pl.wikipedia.org

Powinna być sadzona osobna, rośnie bowiem bujnie i może zagłuszać rośliny słabiej rosnące.

pl.wikipedia.org

Innych, większych i również szybko rosnących nie zagłusza, ale pobierając z gleby substancje pokarmowe i wodę stanowi dla nich konkurencję.

pl.wikipedia.org

Swymi hałaśliwymi tańcami, m.in. uderzając włóczniami o tarcze, zagłuszali płacz niemowlęcia.

pl.wikipedia.org

Ze względu na jej dużą ekspansywność należy oddzielać ją od innych roślin uprawnych, gdyż łatwo je zagłusza i staje się chwastem.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo twierdzi, że hałas przejeżdżającego pociągu zagłuszałby groźbę, którą podsłuchał drugi świadek.

pl.wikipedia.org

Zagłusza tutaj inne, cenne rolniczo rośliny łąkowe, sama zaś jest dla zwierząt gospodarskich bezwartościowa.

pl.wikipedia.org

Słowo „nóż”, wypowiedziane przez sąsiadkę, zaczyna się wielokrotnie powtarzać – w ocenie reżysera stając się „mieszaniną niewyraźnych dźwięków” – zagłuszając inne wyrazy.

pl.wikipedia.org