Tłumaczenia dla hasła „zagłuszać“ w polsko » włoski słowniku

I . zagłuszać <zagłuszyć> CZ. cz. przech.

zagłuszać dźwięk, głos

coprire

zagłuszać stację radiową

disturbare

II . zagłuszać <zagłuszyć> CZ. cz. zwr.

zagłuszać się wzajemnie

coprirsi la voce a vicenda

Przykładowe zdania ze słowem zagłuszać

zagłuszać się wzajemnie

coprirsi la voce a vicenda

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stacja wówczas ma przestać zagłuszać sygnały radiowe na wyspie.

pl.wikipedia.org

Odgłosy egzekucji zagłuszano muzyką płynącą z głośników zainstalowanych na samochodach.

pl.wikipedia.org

Ze wspomnianego modelu słuchu człowieka wynika również zjawisko maskowania – w uproszczeniu dźwięki głośniejsze zagłuszają cichsze.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo twierdzi, że hałas przejeżdżającego pociągu zagłuszałby groźbę, którą podsłuchał drugi świadek.

pl.wikipedia.org

Miejsce to wybrano przede wszystkim ze względu na jego oddalenie od siedzib ludzkich oraz ukształtowanie terenu, które zagłuszało odgłosy strzałów i utrudniało obserwowanie egzekucji.

pl.wikipedia.org

Słowo „nóż”, wypowiedziane przez sąsiadkę, zaczyna się wielokrotnie powtarzać – w ocenie reżysera stając się „mieszaniną niewyraźnych dźwięków” – zagłuszając inne wyrazy.

pl.wikipedia.org

Zagłusza nieprzyjemną ciszę i pozytywnie wpływa na nastrój klientów, jednocześnie nie zwracając na siebie ich szczególnej uwagi.

pl.wikipedia.org

Bardzo szybko bowiem rozmnaża się przez nasiona i pobiera z podłoża sporo składników i wodę, a ponieważ szybko rośnie zagłusza siewki roślin uprawnych.

pl.wikipedia.org

M1916 nie pozbawione były jednak mankamentów: były ciężkie a rozbudowany nakarczek zagłuszał dźwięki.

pl.wikipedia.org

Strzały i krzyki mordowanych zagłuszano warkotem uruchomionego silnika samochodowego.

pl.wikipedia.org