Tłumaczenia dla hasła „stację“ w polsko » włoski słowniku

(Przełącz na włosko » polski)

stacja RZ. r.ż.

1. stacja:

stacja kolejowa

stazione r.ż. ferroviaria

stacja benzynowa

distributore r.m. di benzina

2. stacja INF.:

stacja dysków

lettore r.m. disco

stale PRZYSŁ.

stale

sempre

wakacje RZ. l.mn.

wakacje

vacanze r.ż. l.mn.

wakacje

vacanza r.ż.

na wakacjach

in vacanza

dotacja RZ. r.ż.

dotacja na coś

dotazione r.ż. di qc

emocje RZ. l.mn.

emocje

emozioni r.ż. l.mn.

stawać <stanąć> CZ. cz. nieprzech.

1. stawać (zatrzymać się):

stawać

fermarsi

2. stawać:

stawać silnik

spegnersi

stawać zegarek

fermarsi

zwroty:

stawać na nogi

rimettersi in piedi

stado RZ. r.n.

stado

branco r.m.

stado ptaków

stormo r.m.

stado owiec

mandria r.ż.

stały PRZYM.

1. stały klient:

stały

abituale

2. stały adres:

stały

stabile

3. stały cena:

stały

fisso

start RZ. r.m.

1. start (początek):

start

partenza r.ż.

2. start LOT.:

start

decollo r.m.

I . stary PRZYM.

1. stary:

stary

vecchio

2. stary chleb:

stary

vecchio

zwroty:

wszystko po staremu!

tutto come prima!

II . stary RZ. r.m. pot.

stary

vecchio r.m.

stanik RZ. r.m.

stanik

reggipetto r.m.

statek RZ. r.m.

statek

nave r.ż.

płynąć statkiem

navigare sulla nave

statua RZ. r.ż.

statua

statua r.ż.

status RZ. r.m.

status

status r.m.

stawka RZ. r.ż.

1. stawka (płaca):

stawka

retribuzione r.ż.

2. stawka GRY:

stawka

posta r.ż.

stać¹ <stanąć> CZ. cz. nieprzech.

1. stać:

stać

stare in piedi

zwroty:

stać w kolejce po coś

fare la fila per qc

starzec RZ.

Hasło od użytkownika

starzec

vecchio r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W latach 60. stację zdegradowano do stacji handlowej.

pl.wikipedia.org

Ramki, które są wysyłane przez stację bazową, zawierają różna liczbę szczelin czasowych.

pl.wikipedia.org

Uznając stację za swój rewir odpędzał bezdomnych i inne psy.

pl.wikipedia.org

Teren dworca, który obejmuje około 2 km, ma wiele udogodnień, w tym dworzec pasażerski, stację rozrządową oraz parowozownię.

pl.wikipedia.org

II batalion musiał obejść stację od południa i zagrozić odcięciem sowieckich pancerek.

pl.wikipedia.org

W 1868 roku wybudowano stację centralną, lokomotywownię i warsztaty.

pl.wikipedia.org

Czy telefon komórkowy może wysadzić stację benzynową - nie, ale nylonowa odzież tak.

pl.wikipedia.org

Po pokonaniu slalomu połączonego z serią niskich wzniesień dających krótkie ale silne ujemne przeciążenia, pociąg zostaje wyhamowany i wraca na stację.

pl.wikipedia.org

Możliwa jest przesiadka do naziemnego transportu kolejowego poprzez wspomnianą stację kolejową.

pl.wikipedia.org

W późniejszym okresie rozebrano dodatkowe tory i zdegradowano stację do przystanku kolejowego.

pl.wikipedia.org