Tłumaczenia dla hasła „zagwarantować“ w polsko » francuski słowniku

zagwarantować

zagwarantować dk. od gwarantować:

Zobacz też gwarantować

gwarantować <za-> CZ. cz. przech.

gwarantować

garantir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Potęga militarna i gospodarcza pozwoliła polis zagwarantować sobie niezależność przez większość okresu hellenistycznego, kiedy to w świecie greckim dominowały wielkie monarchie.

pl.wikipedia.org

Umocowanie formalne muzeum nie zagwarantowało jednak stałego miejsca ekspozycji wystaw, ani biura i magazynu zbiorów.

pl.wikipedia.org

Wszystkie te klauzule zostały obłożone przysięgami na bogów i miały zagwarantować pokojową sukcesję.

pl.wikipedia.org

Zagwarantowano im pozostawienie przy sobie pieniędzy, przedmiotów osobistych, odzieży, odznaczeń wojskowych.

pl.wikipedia.org

Plac przed katedrą został przebudowany w 1987 roku, aby zagwarantować miejsce wiernym biorącym udział w uroczystościach liturgicznych i nabożeństwach specjalnych.

pl.wikipedia.org

Pomaga zagwarantować danym należyty poziom ochrony, zgodny z obowiązującymi przepisami prawa.

pl.wikipedia.org

Jeżeli schron znajduje się pod budynkiem, to musi posiadać tunel ewakuacyjny, który w razie zawalenia się budynku zagwarantuje przebywającym w schronie ludziom ewakuację na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Piłsudski zagwarantował niemieckim żołnierzom bezpieczny powrót do objętej rewolucją ojczyzny.

pl.wikipedia.org

W 244. liście wezwali do głosowania na osobę, która popiera wartości chrześcijańskie i zagwarantuje ich utrwalenie.

pl.wikipedia.org

Wymienieni pisarze chrześcijańscy próbowali dowodzić, iż wiara chrześcijańska mogłaby zagwarantować porządek w państwie rzymskim.

pl.wikipedia.org