Tłumaczenia dla hasła „zagrozić“ w polsko » francuski słowniku

zagrozić

zagrozić dk. od grozić, zagrażać:

Zobacz też zagrażać , grozić

zagrażać <zagrozić> CZ. cz. nieprzech.

zagrażać komuś/czemuś

menacer qn/qc

grozić <za-> CZ. cz. nieprzech.

1. grozić (straszyć):

grozić komuś czymś

menacer qn de/avec qc

2. grozić (stanowić niebezpieczeństwo):

grozić

menacer

grozi nam niebezpieczeństwo

un péril nous menace

dach grozi zawaleniem

un toit menace de s'écrouler

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z jaj zaczęły się wykluwać młode, które szybko zagroziły ludzkości.

pl.wikipedia.org

Duchowni zagrozili, że żadnego warunku nie dotrzymają, jeśli zamek nie zostanie im natychmiast zwrócony.

pl.wikipedia.org

Nie powinniśmy pozwolić, aby nasz strach przed chorobami zagroził przyszłości naszego gatunku.

pl.wikipedia.org

Ścigając wycofujących się ułanów, Kozacy zagrozili tyłom dywizji.

pl.wikipedia.org

W 1755 roku przypadków otruć na wyspie było tak wiele, że poważnie zagroziło to istnieniu francuskiej kolonii.

pl.wikipedia.org

Pożar zagroził również dwóm atomowym okrętom podwodnym, które udało się jednak ewakuować z portu.

pl.wikipedia.org

Dopiero wtedy, nadchodząc z lewej flanki, zagrozili oskrzydleniem polskich obrońców, co spowodowało wydanie rozkazu do odwrotu na południe.

pl.wikipedia.org

Swojej działalności nie zaprzestał nawet wówczas, gdy hitlerowskie władze zagroziły mu śmiercią.

pl.wikipedia.org