Tłumaczenia dla hasła „zagrozić“ w polsko » niemiecki słowniku

I . zagrozić <‑zi; cz. prz. ‑oź> [zagroʑitɕ]

zagrozić f. dk. od zagrażać

II . zagrozić <‑zi; cz. prz. ‑oź> [zagroʑitɕ] CZ. cz. nieprzech. f. dk. (grozić komuś)

zagrozić

bedrohen

zagrozić komuś pistoletem

jdn mit der Pistole bedrohen

Zobacz też zagrażać

zagrażać <‑ża; f. dk. zagrozić> [zagraʒatɕ] CZ. cz. nieprzech. (być groźnym)

zagrażać komuś/czemuś

jdn/etw bedrohen

zagrażać komuś/czemuś

jdm/etw drohen

miastu zagraża tajfun

die Stadt r.ż. ist durch den Taifun bedroht [o. gefährdet]

Przykładowe zdania ze słowem zagrozić

zagrozić komuś pistoletem

jdn mit der Pistole bedrohen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ścigając wycofujących się ułanów, Kozacy zagrozili tyłom dywizji.

pl.wikipedia.org

W 1755 roku przypadków otruć na wyspie było tak wiele, że poważnie zagroziło to istnieniu francuskiej kolonii.

pl.wikipedia.org

Swojej działalności nie zaprzestał nawet wówczas, gdy hitlerowskie władze zagroziły mu śmiercią.

pl.wikipedia.org

Nie powinniśmy pozwolić, aby nasz strach przed chorobami zagroził przyszłości naszego gatunku.

pl.wikipedia.org

Duchowni zagrozili, że żadnego warunku nie dotrzymają, jeśli zamek nie zostanie im natychmiast zwrócony.

pl.wikipedia.org

Pożar zagroził również dwóm atomowym okrętom podwodnym, które udało się jednak ewakuować z portu.

pl.wikipedia.org

Z jaj zaczęły się wykluwać młode, które szybko zagroziły ludzkości.

pl.wikipedia.org

Dopiero wtedy, nadchodząc z lewej flanki, zagrozili oskrzydleniem polskich obrońców, co spowodowało wydanie rozkazu do odwrotu na południe.

pl.wikipedia.org