Tłumaczenia dla hasła „zakończeniem“ w francusko » polski słowniku

être pressé de finir ce devoir

spieszyć się z zakończeniem tego zadania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kościół wybudowany w stylu neogotyckim z głazów narzutowych i cegły z wielobocznym zakończeniem umiejscowienia chóru, bez wież.

pl.wikipedia.org

Swing stracił na popularności wraz z zakończeniem drugiej wojny światowej.

pl.wikipedia.org

Aktor wyszedł z premiery filmu przed zakończeniem, ponieważ był niezadowolony ze swojej roli.

pl.wikipedia.org

Choć głosowanie jest jednoetapowe, między zakończeniem głosowania a uroczystością wręczenia nagrody pierwsze pięć utworów w każdej kategorii ogłaszanych jest jako utwory nominowane do nagrody, bez podawania kolejności.

pl.wikipedia.org

Ubarwienie płowe, spodem białe, na głowie ciemniejszy pas rozciągający się od czoła do nozdrzy, na pośladkach białe lustro, ogon biały z czarnym zakończeniem (chwostem).

pl.wikipedia.org

Przed zakończeniem urzędowania udało mu się jeszcze zrównoważyć budżet.

pl.wikipedia.org

Zakończeniem całego procesu jest podciśnieniowe zebranie resztek brudu i zabitych mikroorganizmów do specjalnej komory urządzenia czyszczącego.

pl.wikipedia.org

Górna laseczka litery s jest wolno puszczona w dół, aż do przecięcia się z trzonkiem i zakończeniem laseczki chorągiewką.

pl.wikipedia.org

Ten elektropopowy utwór zainspirowany jest gatunkiem electronica z finezyjnym drum and bassowym zakończeniem.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do metody szampańskiej (tradycyjnej), przed butelkowaniem wina nie dodaje się cukru i przelewa się je jeszcze przed zakończeniem fermentacji, by mogła odbywać się dalej w butelce.

pl.wikipedia.org