Tłumaczenia dla hasła „zamęt“ w polsko » francuski słowniku

zamęt RZ. r.m.

zamęt

désordre r.m.

zamęt

chaos r.m.

mieć zamęt w głowie

avoir un chaos dans la tête

Przykładowe zdania ze słowem zamęt

mieć zamęt w głowie

avoir un chaos dans la tête

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kobieta z lampartem wszędzie, gdzie się pojawia, wywołuje zamęt.

pl.wikipedia.org

Niemcy w popłochu opuszczali stanowiska, siejąc zamęt i chaos.

pl.wikipedia.org

Na tyłach wroga znajdowały się 2 polskie chorągwie, dodatkowo wzniecając zamęt wśród uciekających.

pl.wikipedia.org

Zawiera istotne różnice w stosunku do płótna: ludzie spokojnie obserwują przelatujący po niebie balon, nie ma wśród nich atmosfery niepokoju i zamętu.

pl.wikipedia.org

Wytknął autorom chaotyzm faktograficzny powodujący „zamęt poznawczy u czytelników”, a także liczne niedokładności, przemilczenia oraz braki.

pl.wikipedia.org

Z powstałego zamętu korzysta armia nieumarłych, która atakuje krainę i zmusza mieszkańców do jej opuszczenia.

pl.wikipedia.org

Afera związana z archeoraptorem doprowadziła od krótkiego zamętu w nauce.

pl.wikipedia.org

Przydając sytuacji jeszcze większego zamętu rządy sprzymierzonych do grudnia 1917 roku uznawali tylko rząd ateński.

pl.wikipedia.org

Informacja może powodować zamęt wśród osób, które nie przeanalizują tych danych za pomocą odpowiednich narzędzi matematycznych.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo można odczytywać to zdarzenie jako symboliczny kres kulturalnych czasów stanisławowskich i zapowiedź nadciągającego zamętu.

pl.wikipedia.org