Tłumaczenia dla hasła „zamiar“ w polsko » francuski słowniku

zamiar RZ. r.m.

zamiar

intention r.ż.

mieć zamiar coś zrobić

avoir l'intention de faire qc

mieć dobre/złe zamiary

avoir de bonnes/mauvaises intentions

Przykładowe zdania ze słowem zamiar

mieć zamiar coś zrobić

avoir l'intention de faire qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dwa miesiące później ich zamiary zostały przedstawione parze cesarskiej.

pl.wikipedia.org

Mam zamiar kontynuować tworzenie utworów, które dają kobietą siłę.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu prac remontowych inwestor ma zamiar w obiekcie zlokalizować centrum handlowe.

pl.wikipedia.org

Atos wiedział, że syn szuka śmierci, ale nie przeszkodził mu w tym zamiarze.

pl.wikipedia.org

Oskarżeni bronili się, że nie chcieli usuwać duce całkowicie od władzy, mieli tylko zamiar przywrócić zwierzchnictwo nad armią królowi, co miało odbudować morale.

pl.wikipedia.org

System walki – skoordynowany wewnętrznie zbiór wzajemnie powiązanych sił, środków i działań ukierunkowany na osiągnięcie celu walki zgodnie z zamiarem dowódcy.

pl.wikipedia.org

Wilhelm nie miał jednak zamiaru utrzymywać teścia przy władzy.

pl.wikipedia.org

Traktat ten zawiera wyraźne deklaracje współpracy, przyjaźni i pokojowych zamiarów.

pl.wikipedia.org

Doniesienia o ich zamiarach zmusiły dowódców sił oblegających do podjęcia dodatkowych kroków obronnych.

pl.wikipedia.org

Morderca oświadcza wówczas, że nie ma zamiaru niczego ukrywać i że przyzna się przed sądem do winy.

pl.wikipedia.org