Tłumaczenia dla hasła „zaniedbywać“ w polsko » francuski słowniku

I . zaniedbywać <zaniedbać> CZ. cz. przech.

zaniedbywać

négliger

zaniedbywać

laisser à l'abandon

II . zaniedbywać <zaniedbać> CZ. cz. zwr.

zaniedbywać się w obowiązkach

négliger ses devoirs

Przykładowe zdania ze słowem zaniedbywać

zaniedbywać się w obowiązkach

négliger ses devoirs

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Stopniowo przestaje interesować się swoją żoną, pije, zaniedbuje swoją pracę.

pl.wikipedia.org

Pomimo natłoku obowiązków zawodowych i domowych kobiety-matki starają się nie zaniedbywać samej siebie pod względem wyglądu zewnętrznego ani rozwoju wewnętrznego.

pl.wikipedia.org

Pracując bardzo aktywnie w harcerstwie, nie zaniedbywał podnoszenia swoich kwalifikacji i wiedzy.

pl.wikipedia.org

Dlatego, w przybliżeniu – zaniedbując wzajemny wpływ na siebie tych trzech ruchów – całkowita energia cząsteczki to suma energii elektronów, drgań wewnątrzcząsteczkowych oraz energii obrotowej.

pl.wikipedia.org

Niewłaściwe działania lub ich brak przyczyniają się do znacznego utrudnienia gry, dlatego nie należy zaniedbywać jakiegokolwiek z nich.

pl.wikipedia.org

Johnny uświadamia sobie, jakie błędy popełnił w życiu oraz jak zaniedbywał córkę.

pl.wikipedia.org

Poświęcił dla sztuki absolutnie wszystko, zaniedbywał pracę, rodzinę, rzucił na szalę nawet małżeństwo z kochającą go żoną, która jako jedyna naprawdę go rozumiała.

pl.wikipedia.org

Całe dnie spędza w pracy próbując ustatkować swoją sytuację materialną, zaniedbując przy tym rodzinę.

pl.wikipedia.org

Nie zaniedbywano tematyki charakterystycznej dla kultury hinduskiej, czyli gramatyki, logiki i literatury.

pl.wikipedia.org

Nauczycielka jest bardzo zaangażowana w integrację uczniów, lecz zaniedbuje swojego męża.

pl.wikipedia.org