Tłumaczenia dla hasła „zapewniać“ w polsko » francuski słowniku

zapewniać <zapewnić> CZ. cz. przech.

1. zapewniać (upewniać):

zapewniać kogoś o czymś

rassurer qn de qc

2. zapewniać (gwarantować):

zapewniać bezpieczeństwo

assurer

zapewniać komuś utrzymanie

entretenir qn

zapewniać komuś utrzymanie

avoir la charge de qn

Przykładowe zdania ze słowem zapewniać

zapewniać kogoś o czymś

rassurer qn de qc

zapewniać komuś byt

assurer à qn une existence commode

zapewniać komuś utrzymanie

entretenir qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W razie potrzeby osobom o niepełnosprawności innej niż ruchowa zapewnia się zestaw słuchawkowy z komentarzem meczowym.

pl.wikipedia.org

Dodatkowy efekt wizualny pod względem estetycznym zapewnia obecny wokół budowli szereg drzew i krzewów ozdobnych oraz elementy tzw. małej architektury.

pl.wikipedia.org

Bardzo często występuje w ekotonach, dzięki czemu zapewnia sobie dostęp do różnego rodzaju pokarmu.

pl.wikipedia.org

Sprężyny zapewniają odpowiedni docisk, którego siłę można odpowiednio regulować za pomocą pokręteł.

pl.wikipedia.org

Moc silnika i odpowiednia konstrukcja skrzydła zapewniają możliwość operowania z krótkich pasów startowych.

pl.wikipedia.org

Zdaniem konserwatystów państwo powinno zapewniać obywatelom życie co najmniej na poziomie minimum egzystencji.

pl.wikipedia.org

Kiedy cechy te są dostosowane do lokalnych warunków klimatycznych i środowiskowych, mogą wytworzyć dobrze oświetlone przestrzenie, które zapewniają komfortowe temperatury.

pl.wikipedia.org

Obserwację terenu zapewniają trzy peryskopy umieszczone przed włazem.

pl.wikipedia.org

Sprawowane przez centralę funkcje zapewniają skoordynowane i jednolite działania całego systemu.

pl.wikipedia.org

Nie zapewniała także ochrony polskich wieców przed bojówkami niemieckimi.

pl.wikipedia.org